Yoksulluk Kader Olamaz - Cem Karaca

Sıram gibi sıradağlar

Anam anam derdin mi var?

Yaram yürekte değil ki gelip sarsın yar

Radyolarda şarkılar boş ver diyorlar

Açlıktan verem olana bal ye diyorlar

Yoksulluk kader olamaz kader değildir

Firavunlar bile böyle zalim değildir

Ben vatandaş Ahmet’im evkafta memur

Ay sonuna yetmiyor evdeki kömür

Bir kilo et seksen lira tadını unuttum

İnsan gibi yaşamanın adını unuttum

Yoksulluk kader olamaz kader değildir

Firavunlar bile böyle zalim değildir

Devlet baba borç içinde sabret diyorlar

Sen de bakkala kasaba borç et diyorlar

Ben onurlu insanım boyun eğemem

Alacaklı ver deyince ödün veremem

Yoksulluk kader olamaz kader değildir

Firavunlar bile böyle zalim değildir

bergketens zoals mijn beurt

Heb je een probleem met mijn moeder?

Mijn wond is niet in het hart, zodat het kan komen en het kan schudden

Ze zeggen, let maar op de liedjes op de radio

Ze zeggen: eet honing tegen degenen die honger lijden.

Armoede is geen lot

Zelfs de farao's zijn niet zo wreed

Ik ben burger Ahmet, een ambtenaar

Kolen in huis zijn niet genoeg voor het einde van de maand

Ik vergat de smaak van een kilo vlees, tachtig lira

Ik ben de naam van leven als een mens vergeten

Armoede is geen lot

Zelfs de farao's zijn niet zo wreed

Ze zeggen vader, staat, wees geduldig met schulden

Ze zeggen dat je een stad leent aan de supermarkt.

Ik ben een eervol persoon, ik kan niet buigen

Ik kan geen compromis sluiten als de schuldeiser zegt: "geef"

Armoede is geen lot

Zelfs de farao's zijn niet zo wreed