Bu Biçim - Cem Karaca

hic bir kadin hic bir erkegi ve hic bir erkek hic bir kadini

bu bicim bu bicim sevmedi

yoklugu ekmege katik edip,

sevgiyi acliga eklemedi.

gozyaslarinin hicbirteki bu bicim dusmedi.

boylesine dolu dolu dolu aglamadi hic bir kucakta hic bir bas

ve hic bir elveda bugune dek bu bicim soylenmedi.

hic bir aksam o aksam gibi kanarcasina batmadi o gunes

ve hic bir gunes onlari bir daha bu bicim bu bicim gormedi

hic bir kadin dedim ya hic bir erkegi ve hic bir erkek hic bir kadini bu bicjm

bu bicim bu bicjm sevmedi.

geen vrouw, geen man, en geen man, geen vrouw

Ik hield niet van deze stijl

de afwezigheid zaaien,

voegde geen liefde toe aan honger.

geen van zijn ogen viel op deze vorm.

Hij huilde niet, hij huilde niet, hij huilde niet, hij huilde niet

en tot op de dag van vandaag is er geen vorm geuit.

hij zakte niet als een bijl in de kanarie

en geen geweren hebben ze ooit meer in deze vorm gezien

Ik zei geen vrouw of geen man en geen man geen vrouw deze bicjm

deze bicim vond deze bicjm niet leuk.