Kalender - Cem Karaca

Soğuk demir gölgesi

Parmaklıkların düşer Malta taşlarına

Ağır demir kapılar acımasız kapanır

Maphushane akşamlarına

Aldırma be kalender bu da geçer

Geçer ama birader delerde geçer

Delikanlı kanımız, en oynak havaları

Çalar damarlarımızda

Gözlerime yaş bürür

Yüreğim avaz avaz yanar tutsaklığımda

Aldırma be kalender bu da geçer

Geçer ama birader delerde geçer

Yalancı dostlukların çatal çatal dilleri

Kuşkular yüreğimi

O özgür günlerimin pembe yeşil sevgisi

Bir yas olur kapkara

koude ijzeren kap

Je tralies vallen op de Maltese stenen

Zware ijzeren deuren sluiten meedogenloos

Naar Maphushane-avonden

Maakt niet uit, kalender, ook dit gaat voorbij

Het gaat voorbij, maar broer gaat door de gaten

Ons jongensbloed, de meest speelse buien

Het klinkt in onze aderen

Ik krijg er tranen van in mijn ogen

Mijn hart brandt in mijn gevangenschap

Maakt niet uit, kalender, ook dit gaat voorbij

Het gaat voorbij, maar broer gaat door de gaten

Vertakte tongen van valse vriendschappen

twijfelt aan mijn hart

De roze groene liefde van mijn vrije dagen

Het zal een rouw zwart zijn