Sleep Tight - Céline Dion

now hush

my little one

don’t be afraid

your daddy’s right here

it’s just

a little dream

and now it’s gone

there’s nothing to fear

so close your eyes

I’ll sing a sweet lullaby

lay your head close to my heart

(chorus)

and sleep tight

the angels hover over you

they spread their wings

to keep you safe and warm

the starlight

in the heavens high above you

will light a path

to find your way back home

sleep tight

and now

my sleepy head

your carriage waits

to take you off to bed

let go your tiny hands

and drift away

to a bright enchanted land

I promise you

your sweetest dreams will come true

now leave this weary world behind

(chorus)

so close your eyes

and wish upon the brightest star

'cause when you dream

it doesn’t matter where you are

near to me or very far

I’ll always be with you

(whispered)

sleep tight

sleep tight

sleep tight

(chorus)

yeah I’ll keep you safe

safe and warm

nu stil

mijn kleine

wees niet bang

je vader is hier

het is slechts

een kleine droom

en nu is het weg

er is niets te vrezen

dus sluit je ogen

Ik zing een lief slaapliedje

leg je hoofd dicht bij mijn hart

(Refrein)

en slaap lekker

de engelen zweven over je heen

ze spreiden hun vleugels

om je veilig en warm te houden

het sterrenlicht

in de hemel hoog boven je

zal een pad verlichten

om je weg terug naar huis te vinden

Slaap lekker

en nu

mijn slaperige hoofd

je koets wacht

om je naar bed te brengen

laat je kleine handjes los

en wegdrijven

naar een helder betoverd land

Ik beloof jou

je mooiste dromen zullen uitkomen

laat deze vermoeide wereld nu achter

(Refrein)

dus sluit je ogen

en wens de helderste ster

want als je droomt

het maakt niet uit waar je bent

dicht bij mij of heel ver weg

Ik zal altijd bij je zijn

(fluisterde)

Slaap lekker

Slaap lekker

Slaap lekker

(Refrein)

ja ik zal je veilig houden

veilig en warm