Regarde-moi - Céline Dion

Cest comme une machine fond de train

Une locomotive qui foncerait sans fin

Des coups des secousses, je mhabitue pas

Qui conduit, qui pousse ce train, qui sait o il va?

Jai mal la tte, jai mal au coeur

Faites que lon arrte, appelez-moi le contrleur

Je veux quon mexplique, je veux quelquun

En cas de panique cest crit l,

Oh, tirez sur le frein main

Et toi quest-ce que tu fous l,

Sur ton sofa, ct dmoi

Tu vois pas que jcrve, que jsuis vide

Que jai plus de sve, que je vais lcher

Regarde-moi, dis-moi les mots tendres

Ces mots tout bas,

Fais-moi redescendre loin de tout loin de tout

Je veux, je commande, regarde-moi

Jai besoin de tes yeux,

Cest le miroir o jexiste sans eux

Je ne me vois pas

Mais tout nous aspire, petits crans

Faut montrer le pire ailleurs

Pour accepter nos nants

Si ty prends pas garde, avec le temps

Tu te fous des gares et jamais plus tu ne redescends

Les tempes qui cognent, me reprend

Ou tu te raisonnes ou tu prends des mdicaments

Mais je voudrais savoir, une fois seulement

La fin de lhistoire et pourquoi, o et comment

Qui sont les bons et les mchants?

Het is als een draaiende machine

Een locomotief die eindeloos zou razen

Blaast shakes, ik kan er niet aan wennen

Wie rijdt, wie duwt deze trein, wie weet waar hij heen gaat?

Mijn hoofd doet pijn, mijn hart doet pijn

Laat het stoppen, noem mij de controller

Ik wil dat iemand me uitlegt, ik wil iemand

In geval van paniek staat daar geschreven,

Oh trek aan de handrem

En wat doe jij,

Op je bank, naast mij

Kun je niet zien dat ik verlang, dat ik leeg ben?

Dat ik meer sap heb, dat ik zal laten gaan

Kijk naar me, vertel me de tedere woorden

Deze lage woorden,

Haal me weg van alles, weg van alles

Ik wil, ik bestel, kijk naar mij

Ik heb je ogen nodig

Het is de spiegel waarin ik besta zonder hen

ik zie mezelf niet

Maar alles zuigt ons naar binnen, kleine inkepingen

Moet het ergste ergens anders laten zien

Om onze mieren te accepteren

Als je niet oppast, na verloop van tijd

Je geeft niet om stations en je komt nooit meer naar beneden

Het kloppen van tempels, brengt me terug

Of je redeneert met jezelf of je gebruikt drugs

Maar ik wil het weten, voor een keer

Het einde van het verhaal en waarom, waar en hoe

Wie zijn de good guys en de bad guys?