La religieuse - Céline Dion

Même à genoux, même en prière

Elle se souvient de l’Italie

Jésus, Marie et notre Père

C’est peu vous dire qu’elle vous oublie

De l’autre côté de l’enfer

Elle se souvient d’avoir dit 'oui'

A la passion, à la lumiere

A l’amour fou, à l’infini

Et prier cet homme sur la croix

C’est encore se donner à lui

Et quand lui viennent ces idées-là

C’est à peine si elle en rougit

La religieuse a comme moi

Des nuits d’amour en nostalgie

La religieuse a quelques fois

Des sanglots longs de jalousie

Même à genoux, même en prière

Elle entend sa voix qui l’appelle

Elle voit des bateaux sur la mer

Elle revoit des chambres d’hôtel

De l’autre côté de ce mur

Il y a le soleil de la vie

Il y a des lèvres qui murmurent

A des lèvres assoiffées d’envie

Même à genoux, même en prière

Elle a des frissons de désir

Tellement de sorciers l’ensorcellent

Que le diable y prend du plaisir

Elle a beau nouer ses cheveux

Sous une cornette anonyme

Elle ne sait pas baisser les yeux

La peur du mal l’enféminine

Zelfs op mijn knieën, zelfs in gebed

Ze herinnert zich Italië

Jezus, Maria en onze Vader

Het is een understatement om te zeggen dat ze je vergeet

Aan de andere kant van de hel

Ze herinnert zich dat ze 'ja' zei

Naar passie, naar het licht

Tot gekke liefde, tot in het oneindige

En bid die man aan het kruis

Het geeft jezelf nog steeds aan hem

En wanneer deze ideeën bij hem opkomen

Ze bloost amper

De non heeft zoals ik

Nachten van liefde in nostalgie

De non heeft een paar keer

Lange snikken van jaloezie

Zelfs op mijn knieën, zelfs in gebed

Ze hoort zijn stem haar roepen

Ze ziet schepen op zee

Ze ziet weer hotelkamers

Aan de andere kant van deze muur

Daar is de zon van het leven

Er zijn lippen die fluisteren

Naar lippen dorstig van afgunst

Zelfs op mijn knieën, zelfs in gebed

Ze heeft rillingen van verlangen

Zoveel tovenaars betoveren hem

Dat de duivel er plezier in heeft

Ze kan haar haar opbinden

Onder een anonieme cornette

Ze kan niet naar beneden kijken

De angst voor het kwaad maakt haar vrouwelijk