Incognito - Céline Dion

Incognito

Feeling good about myself!

(lit.: good in my skin)

Incognito

Bien dans ma peau!

Incognito

Je recommence ma vie zero

Incognito

Feeling good about myself!

Incognito

Im starting my life over again

Incognito

Sans dire un mot

Incognito

Cest pas facile de te tourner le dos

Incognito

Without saying a word

Incognito

Its not easy turning my back on you

Men aller loin dici

Men aller loin de toi, loin de moi

Loin dici une autre vie

Loin de toi, il existe une autre moi

Im heading far from here

Im going far from you, far from me Far from here another life

Far from you, theres another me Men aller dans un pays

O personne ne saura qui je suis

Solitaire je chercherai

Sur la terre un coin o je toublierai

Im going to a country

Where nobody will know who I am Alone Ill look for

On the earth for a corner where Ill forget you

Loin de nous

Loin de tout

Loin du monde o jetais ta possession

Loin de nous

Loin de tout

Joublierai ton nom et mon nom

Far from us Far from everything

Far from the world in which I was your possession

Far from us Far from everything

Ill forget your name and my name

Je men irai incognito

Bien dans ma peau

Incognito

Je recommence ma vie zero

Ill go incognito

Feeling good about myself!

Incognito

Im starting my life over again

Incognito

Sans dire un mot

Incognito

Cest pas facile de te tourner le dos

Incognito

Without saying a word

Incognito

Its not easy turning my back on you

Je men vais aujourdhui

Loin de mes amis, de tes amis

Qui diront ce quils voudront

Dans mon dos

Je nen saurai pas un mot

Im leaving today

Far from my friends, from your friends

Who will say whatever they want

Behind my back (lit.: «in my back»)

I wont hear a word they say (lit.: I wont know a word of it)

Je men vais au bout du monde

Sil le faut je mferai teindre en blonde

Si jamais tu me revois

Jte promets qu tu nme reconnaitras pas

Im heading for the ends of the earth (lit.: the end of the world)

If necessary Ill become a blond

If you ever see me again

I promise you that you wont recognize me Loin de nous

Loin de tout

Loin du monde o jetais ta possession

Loin de nous

Loin de tout

Joublierai ton nom et mon nom

Far from us Far from everything

Far from the world in which I was your possession

Far from us Far from everything

Ill forget your name and my name

Je men irai incognito

Bien dans ma peau

Incognito

Je recommence ma vie zero

Ill go incognito

Feeling good about myself

Incognito

Im starting my life over again

Incognito

Sans dire un mot

Sans dire un mot

Pas facile de te tourner le dos

Incognito

Without saying a word

Incognito

Its not easy turning my back on you

Incognito

Bien dans ma peau

Incognito

Je recommence ma vie zro

Incognito

Feeling good about myself

Incognito

Im starting my life over again

Incognito

Sans dire un mot

Sans dire un mot

Pas facile de te tourner le dos

Incognito

Without saying a word

Without saying a word

Its not easy turning my back on you

Incognito

Bien dans ma peau

Incognito

Incognito

Feeling good about myself

Incognito

(bis)

(bis)

Onherkenbaar

Een goed gevoel over mezelf!

(lett.: goed in mijn huid)

Onherkenbaar

Bien dans ma peau!

Onherkenbaar

Je hervat ma vie zero

Onherkenbaar

Een goed gevoel over mezelf!

Onherkenbaar

Ik begin mijn leven opnieuw

Onherkenbaar

Sans dire un mot

Onherkenbaar

Cest pas facile de tourner le dos

Onherkenbaar

Zonder een woord te zeggen

Onherkenbaar

Het is niet gemakkelijk om je de rug toe te keren

Mannen aller lendenen

Mannen aller loin de toi, loin de moi

Loin dici une autre vie

Loin de toi, il existe une autre moi

Ik ga ver van hier

Ik ga ver van jou, ver van mij Ver van hier een ander leven

Ver van jou is er nog een andere ik Men aller dans un pays

O personne ne saura qui je suis

Solitaire je chercherai

Sur la terre un coin o je toublierai

Ik ga naar een land

Waar niemand zal weten wie ik ben. Alleen ik zal zoeken

Op de aarde voor een hoekje waar ik je zal vergeten

Loin de nous

Loin de tout

Loin du monde o jetais ta bezit

Loin de nous

Loin de tout

Joublierai ton nom et mon nom

Ver van ons Ver van alles

Ver van de wereld waarin ik jouw bezit was

Ver van ons Ver van alles

Ik ben je naam en mijn naam vergeten

Je men irai incognito

Bien dans ma peau

Onherkenbaar

Je hervat ma vie zero

Ik ga incognito

Een goed gevoel over mezelf!

Onherkenbaar

Ik begin mijn leven opnieuw

Onherkenbaar

Sans dire un mot

Onherkenbaar

Cest pas facile de tourner le dos

Onherkenbaar

Zonder een woord te zeggen

Onherkenbaar

Het is niet gemakkelijk om je de rug toe te keren

Je mannen vais aujourdhui

Loin de mes amis, detes amis

Qui diront ce quils voudront

Dans mon dos

Je nen saurai pas un mot

Ik vertrek vandaag

Ver van mijn vrienden, van jouw vrienden

Wie zal zeggen wat ze willen?

Achter mijn rug (letterlijk: «in mijn rug»)

Ik zal geen woord horen dat ze zeggen (letterlijk: ik zal er geen woord van weten)

Je men vais au bout du monde

Sil le faut je mferai teindre en blonde

Si jamais tu me revois

Jte promets qu tu nme reconnaitras pas

Ik ben op weg naar de uiteinden van de aarde (letterlijk: het einde van de wereld)

Indien nodig zal ik een blonde worden

Als je me ooit weer ziet

Ik beloof je dat je me niet zult herkennen Loin de nous

Loin de tout

Loin du monde o jetais ta bezit

Loin de nous

Loin de tout

Joublierai ton nom et mon nom

Ver van ons Ver van alles

Ver van de wereld waarin ik jouw bezit was

Ver van ons Ver van alles

Ik ben je naam en mijn naam vergeten

Je men irai incognito

Bien dans ma peau

Onherkenbaar

Je hervat ma vie zero

Ik ga incognito

Een goed gevoel over mezelf

Onherkenbaar

Ik begin mijn leven opnieuw

Onherkenbaar

Sans dire un mot

Sans dire un mot

Pas facile de tourner le dos

Onherkenbaar

Zonder een woord te zeggen

Onherkenbaar

Het is niet gemakkelijk om je de rug toe te keren

Onherkenbaar

Bien dans ma peau

Onherkenbaar

Je hervat ma vie zro

Onherkenbaar

Een goed gevoel over mezelf

Onherkenbaar

Ik begin mijn leven opnieuw

Onherkenbaar

Sans dire un mot

Sans dire un mot

Pas facile de tourner le dos

Onherkenbaar

Zonder een woord te zeggen

Zonder een woord te zeggen

Het is niet gemakkelijk om je de rug toe te keren

Onherkenbaar

Bien dans ma peau

Onherkenbaar

Onherkenbaar

Een goed gevoel over mezelf

Onherkenbaar

(bis)

(bis)