En amour - Céline Dion
- Jaar van uitgave: 1996
- Taal: Engels
- Duur: 3:20
Hieronder staat de songtekst van het nummer En amour , artiest - Céline Dion met vertaling
Tekst van het liedje " En amour "
Originele tekst met vertaling
En amour
Céline Dion
Originele tekst
Do je suis je vois des anges et des tourterelles
Si lon mavait dit quun jour je vivrais dans le ciel
Jai fait la rencontre dun garon cest la grande nouvelle
Et je plane je plane je plane et je suis
From where I am I see angels and turtledoves
If I would have been told that someday I would live in the sky
I have met a guy its the big news
And I fly I fly I fly and I am En amour
Comme on dit du ct de chez nous
Jai envie de partir avec lui nimporte
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos dun nuage fou
En amour
Comme en france en bohme ou en chine
On a plein de forts de jardins devant nous
En amour
Comme dans un avion qui dessine
Un grand coeur tout autour de nous
In love
Like we say at home
I long to leave with him anywhere
In love
Like we go from country to country
On a wild cloud
In love
Like in france as a bohemian or in china
We have many forests gardens in front of us In love
Like an airplane that draws
A huge heart all around us Je dcouvre des plantes et des horizons
Des toiles inconnues qui ont toutes le nom
De celui partage avec moi sa route et ses chansons
Et je plane je plane je plane et je suis
I discover planets and skylines
And unknown stars that all have the name
Of the one sharing with me his pathway and his songs
And I fly I fly I fly and I am En amour
Comme on dit du ct de chez nous
Jai envie de partir avec lui nimporte
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos dun nuage fou
En amour
Comme en france en bohme ou en chine
On a plein de forts de jardins devant nous
En amour
Avec le monde entier qui dessine
Un grand coeur tout autour de nous
Tout autour de nous
In love
Like we say at home
I long to leave with him anywhere
In love
Like we go from country to country
On a wild cloud
In love
Like in france as a bohemian or in china
We have many forests gardens in front of us In love
With all the world that draws
A huge heart all around us All around us En amour
Comme on dit du ct de chez nous
Jai envie de partir avec lui nimporte
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos dun nuage fou
En amour
Comme en france en bohme ou en chine
On a plein de forts de jardins devant nous
In love
Like we say at home
I long to leave with him anywhere
In love
Like we go from country to country
On a wild cloud
In love
Like in france as a bohemian or in china
We have many forests gardens in front of us
Liedvertaling
Do je suis je vois des anges et des tourterelles
Si lon mavait dit quun jour je vivrais dans le ciel
Jai fait la rencontre dun garon cest la grande nouvelle
Et je vliegtuig je vliegtuig je vliegtuig et je suis
Van waar ik ben, zie ik engelen en tortelduiven
Als mij was verteld dat ik op een dag in de lucht zou leven
Ik heb een man ontmoet, het is het grote nieuws
En ik vlieg ik vlieg ik vlieg en ik ben En amour
Kom op dit du ct de chez nous
Jai envie de partir avec lui nimporte
En amour
Kom op va de pays en pays
Sur le dos dun nuage fou
En amour
Comme en france en bohme ou en chine
Op een plein de forten de jardins devant nous
En amour
Comme dans un avion qui dessine
Un grand coeur tout autour de nous
Verliefd
Zoals we thuis zeggen
Ik verlang ernaar om overal met hem weg te gaan
Verliefd
Alsof we van land naar land gaan
Op een wilde wolk
Verliefd
Zoals in Frankrijk als bohemien of in China
We hebben veel bostuinen voor ons Verliefd
Als een vliegtuig dat tekent
Een groot hart overal om ons heen Je dcouvre des plantes et des horizons
Des toiles inconnues qui ont toutes le nom
De celui partage avec moi sa route et ses chansons
Et je vliegtuig je vliegtuig je vliegtuig et je suis
Ik ontdek planeten en skylines
En onbekende sterren die allemaal de naam hebben
Van degene die zijn pad en zijn liedjes met mij deelt
En ik vlieg ik vlieg ik vlieg en ik ben En amour
Kom op dit du ct de chez nous
Jai envie de partir avec lui nimporte
En amour
Kom op va de pays en pays
Sur le dos dun nuage fou
En amour
Comme en france en bohme ou en chine
Op een plein de forten de jardins devant nous
En amour
Avec le monde entier qui dessine
Un grand coeur tout autour de nous
Tout autour de nous
Verliefd
Zoals we thuis zeggen
Ik verlang ernaar om overal met hem weg te gaan
Verliefd
Alsof we van land naar land gaan
Op een wilde wolk
Verliefd
Zoals in Frankrijk als bohemien of in China
We hebben veel bostuinen voor ons Verliefd
Met de hele wereld die tekent
Een groot hart overal om ons heen Allen om ons heen En amour
Kom op dit du ct de chez nous
Jai envie de partir avec lui nimporte
En amour
Kom op va de pays en pays
Sur le dos dun nuage fou
En amour
Comme en france en bohme ou en chine
Op een plein de forten de jardins devant nous
Verliefd
Zoals we thuis zeggen
Ik verlang ernaar om overal met hem weg te gaan
Verliefd
Alsof we van land naar land gaan
Op een wilde wolk
Verliefd
Zoals in Frankrijk als bohemien of in China
We hebben veel bostuinen voor ons
Andere nummers van deze artiest:
Sous le vent
Garou, Céline Dion • 2013
The Prayer
Andrea Bocelli, Céline Dion • 2006
Voler
Michel Sardou, Céline Dion • 2019
Acadian Driftwood
Céline Dion, Zachary Richard • 2009
Happy to Meet You
Elmo, Big Bird, Céline Dion • 2002
Something So Right
Miss Piggy, Kermit, Céline Dion • 2013
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt