Comment t'aimer - Céline Dion

Ne me raconte pas

Le roman de la rose

Le gout et la couleur des choses

Je les connait deja

Don’t tell me

Rose’s novel

The taste and the colour of things

I know them already

Ne me raconte pas

Romeo et Juliette

L’histoire de la Belle et la Bete

Je ne comprendrais pas

Don’t tell me

Romeo and Juliet

Beauty and the Beast story

I wouldn’t understand

Dis-moi plutot comment t’aimer

Ce qu’il faut faire pour te garder

J’entends ta voix parler de tout

Je n’entends pas parler de nous

Plus loin que trois mots a se dire

Plus fort qu’un moment de plaisir

Et plus longtemps qu’un seul ete

Je veux savoir comment t’aimer

Tell me instead hot to love you

What needs to be done to keep you

I hear your voice speaking of everything

I don’t hear speaking of us

Farther than three words to say to each other

Stronger than a moment of pleasure

And for longer than a single summer

I want to know how to love you

Du sable entre les mains

Le froid d’un feu d’hier

Un peu de neige en fin d’hiver

Voila ce que je tiens

Sand between my hands

The coldness of a yesterday’s fire

A little snow at the end of winter

Here’s what I hold

Alors dis-moi comment t’aimer

Ce qu’il faut faire pour te garder

Larmes si je vivais sans toi

Rires le jour ou je te vois

So tell me how to love you

What needs to be done to keep you

Tears if I was living without you

Laughs the day I see you

Plus loin que le dernier soleil

Plus fort encore que l’arc-en-ciel

Et plus longtemps qu’un seul ete

Je veux savoir comment t’aimer

Farther than the last sun

Stronger than the rainbow

And for longer than a single summer

I want to know how to love you

Je veux savoir comment t’aimer

Je veux savoir comment t’aimer

Comment t’aimer

I want to know how to love you

I want to know how to love you

How to love you

Ne me raconte pas

Le romein de la rose

Le jicht en de couleur des chooses

Je les connait déja

Vertel het me niet

De roman van Rose

De smaak en de kleur van dingen

Ik ken ze al

Ne me raconte pas

Romeo en Juliette

L'histoire de la Belle et la Bete

Je ne comprendrais pas

Vertel het me niet

Romeo en Julia

Belle en het Beest verhaal

Ik zou het niet begrijpen

Dis-moi plutot commentaar t'aimer

Ce qu'il fat faire pour te garder

J'entends ta voix parler de tout

Je n'entends pas parler de nous

Plus loin que trois mots a se dire

Plus fort qu'un moment de plaisir

Et plus longtemps qu'un seul ete

Je veux savoir commentaar t'aimer

Zeg me in plaats daarvan dat ik van je hou

Wat moet er gebeuren om u te behouden?

Ik hoor je stem over alles praten

Ik hoor niet over ons praten

Meer dan drie woorden om tegen elkaar te zeggen

Sterker dan een moment van plezier

En voor langer dan een enkele zomer

Ik wil weten hoe ik van je kan houden

Du sable entre les mains

Le froid d'un feu d'hier

Un peu de neige en fin d'hiver

Voila ce que je tiens

Zand tussen mijn handen

De kou van het vuur van gisteren

Een beetje sneeuw aan het einde van de winter

Dit is wat ik vasthoud

Alors dis-moi commentaar t'aimer

Ce qu'il fat faire pour te garder

Larmes si je vivais sans toi

Rires le jour ou je te vois

Dus vertel me hoe ik van je kan houden

Wat moet er gebeuren om u te behouden?

Tranen als ik zonder jou zou leven

Lacht de dag dat ik je zie

Plus lendenen que le dernier soleil

Plus fort encore que l'arc-en-ciel

Et plus longtemps qu'un seul ete

Je veux savoir commentaar t'aimer

Verder dan de laatste zon

Sterker dan de regenboog

En voor langer dan een enkele zomer

Ik wil weten hoe ik van je kan houden

Je veux savoir commentaar t'aimer

Je veux savoir commentaar t'aimer

Commentaar t'aimer

Ik wil weten hoe ik van je kan houden

Ik wil weten hoe ik van je kan houden

Hoe van je te houden