A cause - Céline Dion

On s’est aimé à cause, à cause de la vie

À cause des grands rêves que nous avions bâtis

Autour d’Adam et Ève et de leur Paradis

On s’est aimé à cause, à cause d’un instant

À cause d’une ambiance, d’un lieu et d’un moment

Et des lambeaux d’enfance, collés à nos vingt ans

On s’est aimé à cause, à cause

Mais aujourd’hui, tant de choses ont changé

On s’est aimé à cause, à cause

Et maintenant, il faut s’aimer malgré

Il faut s’aimer malgré, malgré le temps perdu

Malgré tous les grands rêves dont on est revenus

Comme Adam et comme Ève du Paradis perdu

Il faut s’aimer malgré, même malgré le pire

Malgré les stratagèmes de nos corps sans désirs

Malgré tous nos problèmes, malgré nos souvenirs

Il faut s’aimer malgré, malgré beaucoup de choses

Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer

Que l’amour se transforme et son apothéose

C’est quand on aime à cause, à cause des malgrés

We hielden van elkaar omdat, vanwege het leven

Vanwege de grote dromen die we hadden gebouwd

Over Adam en Eva en hun paradijs

We hielden van elkaar omdat, vanwege een moment

Door een sfeer, een plek en een moment

En flarden van de kindertijd, vast aan onze jaren twintig

We hielden van elkaar omdat, omdat

Maar vandaag is er zoveel veranderd

We hielden van elkaar omdat, omdat

En nu moeten we ondanks alles van elkaar houden

Je moet van elkaar houden ondanks, ondanks de verspilde tijd

Ondanks alle grote dromen waar we van terugkwamen

Zoals Adam en zoals Eva uit Paradise Lost

Je moet van elkaar houden ondanks, zelfs ondanks het ergste

Ondanks de listen van ons verlangenloze lichaam

Ondanks al onze problemen, ondanks onze herinneringen

Je moet van elkaar houden ondanks, ondanks veel dingen

Maar nu zie je, we kunnen er niet omheen

Laat liefde worden getransformeerd en haar apotheose

Het is wanneer we liefhebben omdat, vanwege ondankss