Despechado - Johnny Pacheco, Celia Cruz

Amor mío, di si es verdad

que andas diciendo por ahí

que estoy despechada por ti.

Amor mío, es realidad,

yo ando con otros pero no siento

lo que contigo sentí.

Tú no sabes lo que es sentirse desamparada

cuando uno ama, como te he amado,

y que de repente me confieses que ya tu amor para mi terminó.

Despechada, eso me llamas después de amarme y abandonarme,

y porque busco refugio en la calle

con amores que muchos de ellos me habland de ti.

Egoista, di la verdad,

si no me quieres al menos deja que otro me de la felicidad.

Despechado yo, egoista tú.

Egoista, di la verdad,

si no me quieres al menos deja que otro me de la felicidad.

Mijn liefste, zeg of het waar is

wat zeg je daar?

dat ik teleurgesteld in je ben.

Mijn liefste, het is de realiteit

Ik ga met anderen mee, maar ik voel me niet

wat ik bij jou voelde

Je weet niet wat het is om je hulpeloos te voelen

wanneer iemand liefheeft, zoals ik van jou heb gehouden,

en dat je me plotseling bekent dat je liefde voor mij voorbij is.

Moedeloos, zo noem je me nadat je van me hebt gehouden en me hebt verlaten,

en omdat ik mijn toevlucht zoek op straat

met liefde waarvan velen van hen over jou spraken.

Egoïstisch, vertel de waarheid,

Als je niet van me houdt, laat dan tenminste iemand anders me geluk schenken.

Stel me moedeloos, egoïstisch jou.

Egoïstisch, vertel de waarheid,

Als je niet van me houdt, laat dan tenminste iemand anders me geluk schenken.