Side Sleepers - Cayetana

Having trouble with myself these days

I’m caged by my despondent ways

I wake up late and leave early

But it’s the crux of me to communicate cryptically

But I always speak softly when I’m talking to you

My friends and my habits, they stick to me like glue

But I always speak freely when I’m venting to you

But it’s no consolation for the way that I act

I will push you away, I will push you back

And you say

«You should get your shit together,

You could be so much better

If you get your shit together,

And know when you’re right, you’re right»

You see the ugly parts I wish you never knew

It’s hard to sit and hide when I’m always seeking you

Will you love me still if I can’t get out of bed?

Will you love me still with all these sick thoughts in my head?

I should get my shit together

I could be so much better

If I just get my shit together

And know when I’m right, I’m right

Ik heb tegenwoordig problemen met mezelf

Ik ben gekooid door mijn moedeloze manieren

Ik word laat wakker en vertrek vroeg

Maar het is de crux van mij om cryptisch te communiceren

Maar ik spreek altijd zacht als ik tegen je praat

Mijn vrienden en mijn gewoonten, ze blijven aan me plakken als lijm

Maar ik spreek altijd vrijuit als ik naar je uitkijk

Maar het is geen troost voor de manier waarop ik handel

Ik duw je weg, ik duw je terug

En je zegt

«Je zou je stront bij elkaar moeten zoeken,

Je zou zo veel beter kunnen zijn

Als je je zaakjes op orde hebt,

En weet wanneer je gelijk hebt, je hebt gelijk»

Je ziet de lelijke delen waarvan ik zou willen dat je ze nooit had gekend

Het is moeilijk om te zitten en te verbergen als ik altijd naar je op zoek ben

Zal je nog steeds van me houden als ik niet uit bed kan komen?

Zal je nog steeds van me houden met al deze zieke gedachten in mijn hoofd?

Ik moet mijn spullen bij elkaar rapen

Ik zou zo veel beter kunnen zijn

Als ik mijn spullen maar bij elkaar krijg

En weet wanneer ik gelijk heb, ik gelijk heb