Hieronder staat de songtekst van het nummer Une nuit ou deux , artiest - Cats On Trees met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cats On Trees
Avant que je te morde
Avant que tu me dévores
Aussi loin qu’on ira, je n’irai pas avec toi
Qu’on s’arrête un instant
J'éteins l’heure un moment
Même si ce n’est pas parfait
C’est toi que je veux
Mais seulement une nuit ou deux
Avant qu’on ait mal
Avant que tout vire au drame
Si tu t’en veux, tu sais
Moi je ne suis pas mieux
C’est pas l’idéal
Mais mieux qu’une fin trop banale
Avant qu’on se réveille
Avant que nos cœurs s’en mêlent
Même si la nuit nous ment
On fera comme on peut
Et si la maison pleure
Dépassées ces quelques heures
Au moins on l’aura fait
C’est toi que je veux
Mais seulement une nuit ou deux
Avant qu’on ait mal
Avant que tout vire au drame
Si tu t’en veux, tu sais
Moi je ne suis pas mieux
C’est pas l’idéal
Mais mieux qu’une fin trop banale
On sera, une nuit ou deux, le temps d’aimer un peu
On sera, juste un instant, mais le meilleur moment
On sera, une nuit ou deux, le temps d’aimer un peu
On sera, juste un instant, mais le meilleur moment
C’est toi que je veux
Mais seulement une nuit ou deux
Avant qu’on ait mal
Avant que tout vire au drame
Si tu t’en veux, tu sais
Moi je ne suis pas mieux
C’est pas l’idéal
Mais mieux qu’une fin trop banale
On sera, une nuit ou deux, le temps d’aimer un peu
On sera, juste un instant, mais le meilleur moment
On sera, une nuit ou deux, le temps d’aimer un peu
On sera, juste un instant, mais le meilleur moment
Voordat ik je bijt
Voordat je me verslindt
Voor zover we gaan, ga ik niet met je mee
Laten we even stoppen
Ik zet de klok even uit
Zelfs als het niet perfect is
Jij bent het die ik wil
Maar slechts een nacht of twee
Voordat het pijn doet
Voordat alles in een tragedie verandert
Als je jezelf de schuld geeft, weet je
ik ben niet beter
Het is niet ideaal
Maar beter dan een banaal einde
Voordat we wakker worden
Voordat ons hart erbij betrokken raakt
Zelfs als de nacht tegen ons liegt
We zullen doen wat we kunnen
En als het huis huilt
Deze paar uur overschreden
We hebben het in ieder geval gehaald
Jij bent het die ik wil
Maar slechts een nacht of twee
Voordat het pijn doet
Voordat alles in een tragedie verandert
Als je jezelf de schuld geeft, weet je
ik ben niet beter
Het is niet ideaal
Maar beter dan een banaal einde
We zullen, een nacht of twee, tijd zijn om een beetje lief te hebben
We zijn, een momentje, maar de beste tijd
We zullen, een nacht of twee, tijd zijn om een beetje lief te hebben
We zijn, een momentje, maar de beste tijd
Jij bent het die ik wil
Maar slechts een nacht of twee
Voordat het pijn doet
Voordat alles in een tragedie verandert
Als je jezelf de schuld geeft, weet je
ik ben niet beter
Het is niet ideaal
Maar beter dan een banaal einde
We zullen, een nacht of twee, tijd zijn om een beetje lief te hebben
We zijn, een momentje, maar de beste tijd
We zullen, een nacht of twee, tijd zijn om een beetje lief te hebben
We zijn, een momentje, maar de beste tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt