Tendresse - Cats On Trees

Mon père

Il marchait dans la nuit en poussant son bateau dans le sable

Ma mère

De ses yeux éblouis, le laissait s’en aller dans les vagues

Et moi

Je n’avais jamais vu tant de beau s’emparer de ma vie

Je t’offre

Ces souvenirs d’enfant qu’ils ont laissés au bout de mon lit

Ce n’est que leur tendresse

Qu'à la fin je te laisse

Je t’en fais la promesse

Ce n’est que leur tendresse

Tu sais

C’est grâce à leur histoire que je t’aime aussi fort qu’un géant

Jamais

Je n’aurais pu penser les regarder pleurer en riant

Alors

Je remercie ma mère d’avoir bercé le fond de mon âme

Je t’offre

Ce que disait mon père quand il marchait la nuit dans le sable

Ce n’est que leur tendresse

Qu'à la fin je te laisse

Je t’en fais la promesse

Ce n’est que leur tendresse

Aussi longtemps que tu vivras

Je serai comme ça, ainsi qu’ils m’ont faite

Aussi longtemps que je vivrai

C’est à mon secours que je pleurerai

Aussi longtemps que tu vivras

Je serai comme ça, ainsi qu’ils m’ont faite

Aussi longtemps que je vivrai

C’est à mon secours que je pleurerai

Mon père

Il marchait dans la nuit en poussant son bateau dans le sable

Ma mère

De ses yeux éblouis, le laissait s’en aller dans les vagues

Ce n’est que leur tendresse

Qu'à la fin je te laisse

Je t’en fais la promesse

Ce n’est que leur tendresse

Ce n’est que leur tendresse

Qu'à la fin je te laisse

Je t’en fais la promesse

Ce n’est que leur tendresse

Mijn vader

Hij liep door de nacht en duwde zijn boot door het zand

Mijn moeder

Van zijn verblinde ogen, laat hem gaan in de golven

En ik

Ik had nog nooit zoveel schoonheid mijn leven zien beheersen

ik bied jou

Die jeugdherinneringen die ze achterlieten aan het voeteneinde van mijn bed

Het is alleen hun tederheid

Dat ik je uiteindelijk verlaat

Ik beloof jou

Het is alleen hun tederheid

Je weet wel

Het is dankzij hun verhaal dat ik net zoveel van je hou als een reus

Nooit

Ik had er niet aan gedacht om ze te zien huilen van het lachen

Dus

Ik bedank mijn moeder voor het wiegen van de bodem van mijn ziel

ik bied jou

Wat mijn vader altijd zei als hij 's nachts in het zand liep

Het is alleen hun tederheid

Dat ik je uiteindelijk verlaat

Ik beloof jou

Het is alleen hun tederheid

Zolang je leeft

Ik zal zo zijn, zoals ze me gemaakt hebben

Zo lang als ik leef

Het is voor mijn hulp dat ik zal huilen

Zolang je leeft

Ik zal zo zijn, zoals ze me gemaakt hebben

Zo lang als ik leef

Het is voor mijn hulp dat ik zal huilen

Mijn vader

Hij liep door de nacht en duwde zijn boot door het zand

Mijn moeder

Van zijn verblinde ogen, laat hem gaan in de golven

Het is alleen hun tederheid

Dat ik je uiteindelijk verlaat

Ik beloof jou

Het is alleen hun tederheid

Het is alleen hun tederheid

Dat ik je uiteindelijk verlaat

Ik beloof jou

Het is alleen hun tederheid