
Hieronder staat de songtekst van het nummer Curriculum , artiest - Cassus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cassus
abject double self
eternal internal conflict
cultural subjectivity ingrained by force
hiding in the shadows of me
school felt like a prison but it wasn’t
it had me build the prison inside myself
scraps of knowledge
out of context
out of truth
drip fed the lie of objectivity
false tolerance of superficial change
and contempt for real difference
separate everything!
don’t think for yourself
it’s just the way things are
don’t question our rules
it’s just the way things are
childhood lost in the desert of the known
drain the life from my eyes
I was taught truth’s set in stone
to accept a world-view that’s brittle and hollow
taught to see in false light
that anything else is a dangerous crime
Equal Opportunity:
your circumstance, your responsibility
and freedom means fend for yourself
yet duty means fend for your master or else
I was taught not to care
that legal injustice is rational;
fair
that there’s nowhere else to go
and nobody simply deserves a tomorrow
verachtelijke dubbele zelf
eeuwig intern conflict
culturele subjectiviteit ingebakken door geweld
verstopt in de schaduw van mij
school voelde als een gevangenis, maar dat was het niet
ik moest de gevangenis in mezelf bouwen
stukjes kennis
buiten de context
niet waar
druppelen gevoed met de leugen van objectiviteit
valse tolerantie voor oppervlakkige verandering
en minachting voor echt verschil
scheid alles!
denk niet voor jezelf
het is gewoon zoals de dingen zijn
twijfel niet aan onze regels
het is gewoon zoals de dingen zijn
jeugd verloren in de woestijn van het bekende
zuig het leven uit mijn ogen
Ik heb geleerd dat de waarheid in steen gebeiteld is
om een wereldbeeld te accepteren dat broos en hol is
geleerd om te zien in vals licht
dat al het andere een gevaarlijke misdaad is
Gelijke kans:
jouw omstandigheid, jouw verantwoordelijkheid
en vrijheid betekent voor jezelf zorgen
maar plicht betekent voor je meester zorgen of anders
Ik heb geleerd dat het me niet kan schelen
dat juridisch onrecht rationeel is;
kermis
dat je nergens anders heen kunt
en niemand verdient gewoon een morgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt