Being Sick on a Merry-Go-Round - Cassus

we say

how sweet the sound

as empty messages play loud

what do you care about?

can’t think as these pictures race round

things aren’t easy

has hope left me?

regrets haunt me

why must I be

clouded by me?

can’t I just be?

I can explore new avenues

new alternatives

but the feeling that I will never see real change grows ever stronger

I can’t imagine how we’ll ever move forward

history’s mistakes repeated in one lifetime

somehow it always gets worse

and we come to care less

wij zeggen

hoe lief het geluid

omdat lege berichten luid spelen

waar geef je om?

kan niet denken terwijl deze foto's rondrazen

dingen zijn niet gemakkelijk

heeft de hoop mij verlaten?

spijt achtervolgt me

waarom moet ik zijn?

vertroebeld door mij?

kan ik niet gewoon zijn?

Ik kan nieuwe wegen verkennen

nieuwe alternatieven

maar het gevoel dat ik nooit echte verandering zal zien, wordt steeds sterker

Ik kan me niet voorstellen hoe we ooit verder zullen komen

fouten uit de geschiedenis herhaald in één leven

op de een of andere manier wordt het altijd erger

en het kan ons minder schelen