Hieronder staat de songtekst van het nummer Confused , artiest - Cassper Nyovest, Goapele met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cassper Nyovest, Goapele
I don’t know what to do right now
I don’t know what my mind is really telling me
I don’t know what to do right now
I don’t know what my mind is really telling me
I’m guessing this is what happens when you take over
Too much to celebrate to stay sober
I need a driver for this range rover
Radio claims to play local
But all I hear is some Drake vocals
I mean we’re doing okay so far
But this shit could get better if we realize
That all we need to do is help each other
As long as we’re alive
I just want to be as happy as I can be
Like a stoner after hearing that weed is getting legalized
Me and my niggas came to Jo’burg for some old clothes
My new crib made me forget my old home
That’s why I’m back in the hood fucking my old hoes
Just to remind myself who I was before the Dome sold
I love looking at my niggas when we celebrate, eish
The looks on their faces is such a sensation
Because they relieved, they believed
When everybody was doubting me
The naysayers are retracting their statements
The first time I met Scoop
He told me I was a star
But last week he told that me a nigga was falling off
It’s been a while since a nigga felt so much pain
But he always keep it real with me, so fuck fame
And it’s back to basics
I look up above and ask for patience
Ya’ll still haven’t seen half my greatness
'Cause I’m yet to do the most
I’m the best under the oath
Here’s a side eye for those who got a cheque for their votes
Confused
I don’t know what to do right now
Every time I think I have it all figured and planned
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Every time she says she loves me
Even though I don’t love her, I get confused
I don’t know what to do right now
Every time I give my all and get nothing in return
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Confused, confused
Oh
Me and my demons had a holy dance
But there could never be real peace with no revenge
I’m out to murder everyone
Even niggas who know me well
I see every single album cover as a body bag
And ya’ll probably have better chances playing Michigan
Out the country, they love me like I’m a citizen
I used to tell them but clearly, they wasn’t listening
It came together way better than I predicted it
But I won’t lie man, success has it’s down fall
The new nigga will always excite the crowd more
Like I ain’t give 'em enough stats to vouch for
The music about the only thing that I’m proud of
The other day my mother told me that she’s suicidal
The same soldier who told me that I should read the bible
Sometimes we have to carry the people we rely on and we, eish
I’m really tired of hearing bad news
Especially about black dudes
And I don’t care about who left who
Everybody is going through some real shit on their own, bro
We’ve all got demons that we don’t show
Some people just found out that they are sick and they are dying
Some can’t breathe
Some parents just lost kids and they crying
Some got raped and they don’t know how to deal with it silently
Dying in silence
Then there’s despicable violence in our communities
What are we fighting for?
I don’t know what to do right now
Every time I think I have it all figured and planned
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Every time she says she loves me even though I don’t love her
I get confused
I don’t know what to do right now
Every time I give my all and get nothing in return
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Confused, confused, oh
I don’t know what to do right now
Every time I think I have it all figured and planned
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Every time she says she loves me even though I don’t love her
I get confused
I don’t know what to do right now
Every time I give my all and get nothing in return
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Confused, oh
I don’t know what to do right now
(Right now)
I don’t know what my mind is really telling me
(I get confused)
I don’t know what to do right now
(Right now)
I don’t know what my mind is really telling me
(Oh)
I don’t know what to do right now
(Right now, don’t know)
I don’t know what my mind is really telling me
(Sometimes I get confused)
I don’t know what to do right now
(Sometimes I get confused)
I don’t know what my mind is really telling me
(I don’t know what to do)
I don’t know what to do right now
(I don’t know know what to do)
I don’t know what my mind is really telling me
(We, was waiting for you)
I don’t know what to do right now
(What do you mean now?)
I don’t know what my mind is really telling me
(Oh)
I don’t know what to do right now
(Aah)
I don’t know what my mind is really telling me
(What's wrong?)
I don’t know what to do right now
(Was waiting)
I don’t know what my mind is really telling me
(What's wrong?)
I don’t know what to do right now
(Oh aah)
Ik weet niet wat ik nu moet doen
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
Ik weet niet wat ik nu moet doen
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
Ik vermoed dat dit is wat er gebeurt als je het overneemt
Te veel om te vieren om nuchter te blijven
Ik heb een chauffeur nodig voor deze range rover
Radio claimt lokaal af te spelen
Maar ik hoor alleen wat Drake-zang
Ik bedoel, we doen het tot nu toe goed
Maar deze shit kan beter worden als we ons realiseren
Dat we elkaar alleen maar hoeven te helpen
Zolang we leven
Ik wil gewoon zo gelukkig zijn als ik maar kan zijn
Als een stoner die hoort dat wiet wordt gelegaliseerd
Ik en mijn niggas kwamen naar Jo'burg voor wat oude kleren
Door mijn nieuwe wieg ben ik mijn oude huis vergeten
Daarom ben ik terug in de buurt en neuk ik mijn oude hoeren
Gewoon om mezelf eraan te herinneren wie ik was voordat de Dome werd verkocht
Ik hou ervan om naar mijn niggas te kijken als we vieren, eish
De blikken op hun gezichten is zo'n sensatie
Omdat ze opgelucht waren, geloofden ze
Toen iedereen aan me twijfelde
De nee-zeggers trekken hun verklaringen in
De eerste keer dat ik Scoop ontmoette
Hij vertelde me dat ik een ster was
Maar vorige week vertelde hij dat ik een nigga eraf viel
Het is lang geleden dat een nigga zoveel pijn voelde
Maar hij houdt het altijd echt bij mij, dus fuck fame
En het is terug naar de basis
Ik kijk hierboven en vraag om geduld
Je hebt nog steeds niet de helft van mijn grootheid gezien
Omdat ik nog het meeste moet doen
Ik ben de beste onder de eed
Hier is een oogje voor degenen die een cheque hebben gekregen voor hun stem
Verward
Ik weet niet wat ik nu moet doen
Elke keer als ik denk dat ik het allemaal heb uitgedacht en gepland
Ik raak in de war
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
Elke keer als ze zegt dat ze van me houdt
Ook al hou ik niet van haar, ik raak in de war
Ik weet niet wat ik nu moet doen
Elke keer dat ik alles geef en er niets voor terug krijg
Ik raak in de war
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
Verward, verward
Oh
Ik en mijn demonen hadden een heilige dans
Maar er kan nooit echte vrede zijn zonder wraak
Ik wil iedereen vermoorden
Zelfs vinden die mij goed kennen
Ik zie elke albumhoes als een lijkzak
En je hebt waarschijnlijk betere kansen om Michigan te spelen
Buiten het land, ze houden van me alsof ik een burger ben
Ik vertelde het ze altijd, maar ze luisterden duidelijk niet
Het kwam veel beter samen dan ik had voorspeld
Maar ik zal niet liegen man, succes heeft het naar beneden vallen
De nieuwe nigga zal het publiek altijd meer opwinden
Alsof ik ze niet genoeg statistieken geef om voor in te staan
De muziek over het enige waar ik trots op ben
Laatst vertelde mijn moeder me dat ze suïcidaal is
Dezelfde soldaat die me vertelde dat ik de bijbel moest lezen
Soms moeten we de mensen dragen waarop we vertrouwen en we, eish
Ik ben het beu om slecht nieuws te horen
Vooral over zwarte kerels
En het kan me niet schelen wie wie heeft achtergelaten
Iedereen maakt op zijn eigen manier wat mee, bro
We hebben allemaal demonen die we niet laten zien
Sommige mensen hebben net ontdekt dat ze ziek zijn en sterven
Sommigen kunnen niet ademen
Sommige ouders hebben net kinderen verloren en ze huilen
Sommigen zijn verkracht en weten niet hoe ze er stilletjes mee om moeten gaan
In stilte sterven
Dan is er verachtelijk geweld in onze gemeenschappen
Waar vechten we voor?
Ik weet niet wat ik nu moet doen
Elke keer als ik denk dat ik het allemaal heb uitgedacht en gepland
Ik raak in de war
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
Elke keer als ze zegt dat ze van me houdt, ook al hou ik niet van haar
Ik raak in de war
Ik weet niet wat ik nu moet doen
Elke keer dat ik alles geef en er niets voor terug krijg
Ik raak in de war
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
Verward, verward, oh
Ik weet niet wat ik nu moet doen
Elke keer als ik denk dat ik het allemaal heb uitgedacht en gepland
Ik raak in de war
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
Elke keer als ze zegt dat ze van me houdt, ook al hou ik niet van haar
Ik raak in de war
Ik weet niet wat ik nu moet doen
Elke keer dat ik alles geef en er niets voor terug krijg
Ik raak in de war
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
Verward, oh
Ik weet niet wat ik nu moet doen
(Nu)
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
(Ik raak in de war)
Ik weet niet wat ik nu moet doen
(Nu)
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
(Oh)
Ik weet niet wat ik nu moet doen
(Op dit moment weet ik het niet)
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
(Soms raak ik in de war)
Ik weet niet wat ik nu moet doen
(Soms raak ik in de war)
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
(Ik weet niet wat ik moet doen)
Ik weet niet wat ik nu moet doen
(Ik weet niet wat ik moet doen)
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
(Wij, wachtten op je)
Ik weet niet wat ik nu moet doen
(Wat bedoel je nu?)
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
(Oh)
Ik weet niet wat ik nu moet doen
(Aah)
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
(Wat is er verkeerd?)
Ik weet niet wat ik nu moet doen
(Was aan het wachten)
Ik weet niet wat mijn geest me echt vertelt
(Wat is er verkeerd?)
Ik weet niet wat ik nu moet doen
(Oh ah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt