Hieronder staat de songtekst van het nummer Drinking Alone , artiest - Carrie Underwood met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carrie Underwood
Let me make one thing clear
You can buy me a beer
But you ain’t taking me home
No pick up lines
I came here tonight
To shed a few tears on my own
But sitting there across the room
I couldn’t help but notice you
Seemed a little down on your love too
Yeah, my heart might be breaking
But this seat ain’t takin'
And you’ve got me thinkin'
We should be drinkin' alone together
Drownin' the pain is better
With somebody else who got problems
We ain’t gonna solve 'em
The misery loves company
Tonight all I need is a stranger
Lips with a whiskey chaser
And a corner booth kiss
To make me forget that he’s gone
Oh, we should be drinkin' alone
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
We should be drinkin' alone
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Together
I don’t know what she did
To make you hurt like this
But I know just what to do
It starts with a bottle
Of good reposado
And ends with a shooter or two
Tomorrow when the sun comes up
Tonight’s the night that never was
Baby, just forget my name
Won’t be your one and only
But just 'cause we’re lonely
Don’t mean that we should
We should be drinkin' alone
'Cause drownin' the pain is better
With somebody else who got problems
We ain’t gonna solve 'em
But misery loves company
Tonight all I need is a stranger
Lips with a whiskey chaser
And a corner booth kiss
To make me forget that he’s gone
Oh, we should be drinkin' alone
(Drinkin' alone, drinkin' alone)
Together
(Baby, we shouldn’t be drinkin' alone)
We should be drinking alone
(Drinkin' alone, drinkin' alone)
(Baby, we shouldn’t be drinkin' alone)
I’ll pretend that I care
Baby, pull up a chair
We’ll stay here 'til they make us go home
We should be drinkin' alone
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh, we should be drinkin' alone together
Drownin' the pain is better
With somebody else who got problems
We ain’t gonna solve 'em
But misery loves company
Tonight all I need is a stranger
Lips with a whiskey chaser
And a corner booth kiss
To make me forget that he’s gone
Oh, we should be drinkin' alone
(Drinkin' alone, drinkin' alone)
Together
(Baby, we shouldn’t be drinkin' alone)
We should be drinking alone
(Drinkin' alone, drinkin' alone)
(Baby, we shouldn’t be drinkin' alone)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
We should be drinkin' alone
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Laat me één ding duidelijk maken
Je kunt een biertje voor me kopen
Maar je brengt me niet naar huis
Geen ophaallijnen
Ik kwam hier vanavond
Om in mijn eentje een paar tranen te vergieten
Maar daar aan de andere kant van de kamer zitten
Ik kon het niet helpen dat ik je opmerkte
Leek ook een beetje down op je liefde
Ja, mijn hart zou kunnen breken
Maar deze stoel neemt niet
En je hebt me aan het denken
We zouden samen alleen moeten drinken
De pijn verdrinken is beter
Met iemand anders die problemen heeft
We gaan ze niet oplossen
De ellende houdt van gezelschap
Vanavond is alles wat ik nodig heb een vreemdeling
Lippen met een whiskyjager
En een hoekkusje
Om me te laten vergeten dat hij weg is
Oh, we zouden alleen moeten drinken
(oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh)
We zouden alleen moeten drinken
(oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh)
Samen
Ik weet niet wat ze deed
Om je zo pijn te doen
Maar ik weet precies wat ik moet doen
Het begint met een fles
Van goede reposado
En eindigt met een shooter of twee
Morgen als de zon opkomt
Vanavond is de nacht die nooit was
Schat, vergeet gewoon mijn naam
Zal niet je enige zijn
Maar alleen omdat we eenzaam zijn
Bedoel niet dat we moeten
We zouden alleen moeten drinken
Omdat verdrinking de pijn beter is
Met iemand anders die problemen heeft
We gaan ze niet oplossen
Maar ellende houdt van gezelschap
Vanavond is alles wat ik nodig heb een vreemdeling
Lippen met een whiskyjager
En een hoekkusje
Om me te laten vergeten dat hij weg is
Oh, we zouden alleen moeten drinken
(Alleen drinken, alleen drinken)
Samen
(Schat, we zouden niet alleen moeten drinken)
We zouden alleen moeten drinken
(Alleen drinken, alleen drinken)
(Schat, we zouden niet alleen moeten drinken)
Ik zal doen alsof het me iets kan schelen
Schat, trek een stoel omhoog
We blijven hier tot ze ons naar huis laten gaan
We zouden alleen moeten drinken
(oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh)
Oh, we zouden samen alleen moeten drinken
De pijn verdrinken is beter
Met iemand anders die problemen heeft
We gaan ze niet oplossen
Maar ellende houdt van gezelschap
Vanavond is alles wat ik nodig heb een vreemdeling
Lippen met een whiskyjager
En een hoekkusje
Om me te laten vergeten dat hij weg is
Oh, we zouden alleen moeten drinken
(Alleen drinken, alleen drinken)
Samen
(Schat, we zouden niet alleen moeten drinken)
We zouden alleen moeten drinken
(Alleen drinken, alleen drinken)
(Schat, we zouden niet alleen moeten drinken)
(oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh)
We zouden alleen moeten drinken
(oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt