Hieronder staat de songtekst van het nummer Cry Pretty , artiest - Carrie Underwood met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carrie Underwood
I’m sorry, but I’m just a girl
Not usually the kind to show my heart to the world
I’m pretty good at keepin' it together
I hold my composure, for worse or for better
So I apologize if you don’t like what you see
But sometimes my emotions get the best of me
And falling apart is as human as it gets
You can’t hide it, you can’t fight what the truth is
You can pretty lie and say it’s okay
You can pretty smile and just walk away
Pretty much fake your way through anything
But you can’t cry pretty
Oh no, you can’t dress it up in lace or rhinestones
It don’t matter if you’re in a crowd or home all alone
Yeah, it’s all the same when you’re looking in the mirror
A picture of pain, so let it flow like a river
You can pretty lie and say it’s okay
You can pretty smile and just walk away
Pretty much fake your way through anything
But you can’t cry pretty
You can’t turn off the flood when the dam breaks
When all your mascara is going to waste
When things get ugly, you just gotta face
That you can’t cry pretty
Oh no, you can’t
Ooh, yeah
You can’t turn off the flood when the dam breaks
When all your mascara is going to waste
When things get ugly, you just gotta face
That you can’t cry pretty
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, you can’t cry
No, you can’t cry
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no, no, no, no, no, woo
You can’t cry
You can’t cry pretty, baby
Oh yeah, woo, woo
No, you can’t cry pretty, yeah
Het spijt me, maar ik ben maar een meisje
Meestal niet het soort dat mijn hart aan de wereld laat zien
Ik ben best goed in het bij elkaar houden
Ik bewaar mijn kalmte, ten kwade of ten goede
Dus ik excuses als je het niet leuk vindt wat je ziet
Maar soms krijgen mijn emoties het beste van me
En uit elkaar vallen is zo menselijk als het maar kan
Je kunt het niet verbergen, je kunt niet vechten tegen wat de waarheid is
Je kunt behoorlijk liegen en zeggen dat het goed is
Je kunt aardig glimlachen en gewoon weglopen
Vrijwel nep je een weg door alles
Maar je kunt niet mooi huilen
Oh nee, je kunt het niet aankleden met kant of strass-steentjes
Het maakt niet uit of je in een menigte bent of helemaal alleen thuis
Ja, het is allemaal hetzelfde als je in de spiegel kijkt
Een foto van pijn, dus laat het stromen als een rivier
Je kunt behoorlijk liegen en zeggen dat het goed is
Je kunt aardig glimlachen en gewoon weglopen
Vrijwel nep je een weg door alles
Maar je kunt niet mooi huilen
Je kunt de vloed niet uitschakelen als de dam breekt
Wanneer al je mascara opraakt
Als dingen lelijk worden, moet je het gewoon onder ogen zien
Dat je niet mooi kunt huilen
Oh nee, dat kan niet
Oeh, ja
Je kunt de vloed niet uitschakelen als de dam breekt
Wanneer al je mascara opraakt
Als dingen lelijk worden, moet je het gewoon onder ogen zien
Dat je niet mooi kunt huilen
Ja ja ja ja
Nee, je kunt niet huilen
Nee, je kunt niet huilen
Ja, ja, ja, ja, ja
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, woo
Je kunt niet huilen
Je kunt niet mooi huilen, schat
Oh ja, woo, woo
Nee, je kunt niet mooi huilen, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt