One Dollar Ring - Carolin No

back in the days of endless summer

when his hair was as long as mine

we were rich without money

the only thing we had was time

he made me laugh like no one else

and always knew what to do

whatever life would bring us

together we’d make it through

he asked: do you wanna marry me?

in the arms of the setting sun

in the days of endless summer

we became one

we found this golden painted piece of plastic in a one dollar store

he put it on my finger and i promised

i’d take it off nevermore

take it off nevermore

to everyone else it would have been

a worthless one dollar thing

but for me it really was the most

beautiful wedding ring

we got a place to live

where we felt

safe and sound

he took care of making money

he’s what i built my world around

i don’t know when it started

the more we had the less we enjoyed

and all the things he bought us

could not fill the void

we became

like we never wanted to be

caught in each other’s lives

we became routine

i never thought this could happen

it just came my way

with all my memories of those

endless summer days

we became

like we never wanted to be

caught in each other’s lives

we became routine

i never thought this could happen

it just came my way

with all my memories of those

endless summer days

we became

like we never wanted to be

caught in each other’s lives

we became routine

i never thought this could happen

it just came my way

with all my memories of those

endless summer days

somehow what i had to do

was really no big thing

i just hid my once beautiful

but worthless one dollar ring

terug in de dagen van de eindeloze zomer

toen zijn haar net zo lang was als het mijne

we waren rijk zonder geld

het enige dat we hadden was tijd

hij maakte me aan het lachen als geen ander

en altijd wist wat te doen

wat het leven ons ook zou brengen

samen zouden we het halen

hij vroeg: wil je met me trouwen?

in de armen van de ondergaande zon

in de dagen van eindeloze zomer

we werden één

we vonden dit goud geverfde stuk plastic in een winkel van één dollar

hij legde het op mijn vinger en ik beloofde dat

ik zou het nooit meer uitdoen

doe het nooit meer uit

voor iedereen zou het zijn geweest

een waardeloos ding van één dollar

maar voor mij was het echt het meest

mooie trouwring

we hebben een plek om te wonen

waar we ons voelden

veilig en wel

hij zorgde voor geld verdienen

hij is waar ik mijn wereld omheen heb gebouwd

ik weet niet wanneer het begon

hoe meer we hadden, hoe minder we genoten

en alle dingen die hij voor ons heeft gekocht

kon de leegte niet vullen

we werden

zoals we nooit wilden zijn

gevangen in elkaars leven

we werden routine

ik had nooit gedacht dat dit kon gebeuren

het kwam gewoon op mijn pad

met al mijn herinneringen daaraan

eindeloze zomerdagen

we werden

zoals we nooit wilden zijn

gevangen in elkaars leven

we werden routine

ik had nooit gedacht dat dit kon gebeuren

het kwam gewoon op mijn pad

met al mijn herinneringen daaraan

eindeloze zomerdagen

we werden

zoals we nooit wilden zijn

gevangen in elkaars leven

we werden routine

ik had nooit gedacht dat dit kon gebeuren

het kwam gewoon op mijn pad

met al mijn herinneringen daaraan

eindeloze zomerdagen

op de een of andere manier wat ik moest doen

was echt niet erg

ik heb net mijn ooit mooie verborgen

maar waardeloze ring van één dollar