Far Away from Being Close - Carolin No

another day draws to an end

slowly fades and falls apart

this is where i find myself

still in your life

but am i still in your heart?

i hear you breathing evenly

as you‘re lying next to me

after all these years

in synchronicity

are you lying next to me?

you are

so far

away

i know you are awake

as i lie and find no sleep

like the only thing that‘s left

is silence

and a promise we may not keep

you are

so far

away

from being close to me

another night comes to an end

and in the light of dawn

you and i are lying still

separated

we move on

een andere dag loopt ten einde

vervaagt langzaam en valt uit elkaar

dit is waar ik mezelf bevind

nog steeds in je leven

maar ben ik nog steeds in je hart?

ik hoor je gelijkmatig ademen

terwijl je naast me ligt

na al deze jaren

synchroon

lig je naast me?

u bent

tot dusver

weg

ik weet dat je wakker bent

terwijl ik lieg en geen slaap vind

als het enige dat overblijft

is stilte

en een belofte die we misschien niet nakomen

u bent

tot dusver

weg

van dicht bij mij te zijn

er komt weer een einde aan

en in het licht van de dageraad

jij en ik liggen stil

gescheiden

we gaan verder