You Gentle Me - Carole King

When tempers flare to flame

When no one cares to listen

While I’m tryin' to explain

You see the anger rise in me

Adn you calm me down again

Like the first spring lilac rain, you gentle me

Like innocence regained, you gentle me

And the feeling that remains grows

Stronger by degree

When you gentle to me

When rumor comes to call

Suspicion’s taking over

And I’m back against the wall

You just smile assuringly

And my defenses fall

When life seems so relentless, you gentle me

When my strving seems so senseless, you gentle me

You lift my spirits, I get higher by degree

When you’re gentle to me

When tension’s taking shape

When I feel the pressure building and

It’s just too much to take

You touch the anxious need in me

With love for lovins sake

Wanneer de gemoederen oplaaien tot vlam

Wanneer niemand de moeite neemt om te luisteren

Terwijl ik probeer uit te leggen

Je ziet de woede in mij opkomen

En je kalmeert me weer

Zoals de eerste lente-lila regen, jij zachte mij

Alsof onschuld herwonnen is, jij zachte ik

En het gevoel dat overblijft groeit

Per graad sterker

Wanneer je zachtaardig voor me bent

Als het gerucht gaat  ...

Verdenking neemt het over

En ik sta weer tegen de muur

Je lacht geruststellend

En mijn verdediging valt weg

Als het leven zo meedogenloos lijkt, ben je zachtaardig voor mij

Wanneer mijn strijd zo zinloos lijkt, ben je zachtaardig voor mij

Je vrolijkt me op, ik word gradueel hoger

Als je lief voor me bent

Wanneer spanning vorm krijgt

Als ik de druk voel opbouwen en

Het is gewoon te veel om te nemen

Je raakt de angstige behoefte in mij aan

Met liefde voor de liefde