We Are All In This Together - Carole King

The just are seeking justice

The meek are reaching out

For something only children

Can really know about

And some men cry for mercy

While they deny their brothers' pain

And some men laugh for reasons

They can never quite explain

We are all in this together

And maybe we’ll see that one day

When we conquer our fear together

When we finally find a way

And we all need forgiving

For all the damage done

For the things we do, not thinking

For the hurt that we’ve caused someone

But me, I keep on living

Caught somewhere there between

The reason and the meaning

The vision and the dream

We are all in this together

I know that seems easy to say

But I don’t use the word forever

It’s enough just to say someday

De rechtvaardigen zoeken gerechtigheid

De zachtmoedigen reiken naar elkaar

Voor iets alleen kinderen

Kan er echt iets van weten

En sommige mannen schreeuwen om genade

Terwijl ze de pijn van hun broers ontkennen

En sommige mannen lachen om redenen

Ze kunnen het nooit helemaal uitleggen

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje

En misschien zullen we dat ooit zien

Wanneer we samen onze angst overwinnen

Wanneer we eindelijk een manier vinden

En we hebben allemaal vergeving nodig

Voor alle aangerichte schade

Voor de dingen die we doen, niet denken

Voor de pijn die we iemand hebben aangedaan

Maar ik, ik blijf leven

Ergens daar tussen gevangen

De reden en de betekenis

Het visioen en de droom

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje

Ik weet dat dat makkelijk gezegd lijkt

Maar ik gebruik het woord voor altijd

Het is genoeg om op een dag te zeggen