Time Gone By - Carole King

The rebel cry of desolation

To which we used to hearken

Echoes now in isolation

As the skies in fury darken

A thousand acts of desecration

Hundreds more continue

When y’know that you are all creation

You’re gonna fight them with all that’s in you

I remember time gone by

When peace and hope and dreams were high

We followed inner visions and touched the sky

Now we who still believe won’t let them die

Waters dammed to overflowing

Like tears brimming over in our eyes

Sometimes it’s so hard to keep on going

When promises turn to lies

Go ahead, give into confussion

And put aside your ideals too

Soon you’ll see only illusion

Don’t care who’s hurt

As long as it’s not you

Soemtimes a leader emerges

And is followed for a while

Doesn’t matter what he encourages

Just as long as he’s got style

Young ones conceived in a passion

Of directions we thought enlighted

Grown up they follow the mood in fashion

But beneathe their bravado

You know they’re frightened

De rebellenkreet van verlatenheid

Waar we vroeger naar luisterden

Echo's nu in afzondering

Terwijl de lucht in woede donker wordt

Duizend daden van ontheiliging

Honderden meer doorgaan

Wanneer je weet dat je de hele schepping bent

Je gaat ze bevechten met alles wat in je zit

Ik herinner me de vervlogen tijd

Toen vrede en hoop en dromen hoog waren

We volgden innerlijke visioenen en raakten de lucht aan

Nu zullen wij, die nog steeds geloven, ze niet laten sterven

Wateren afgedamd tot overlopen

Zoals tranen in onze ogen stromen

Soms is het zo moeilijk om door te gaan

Wanneer beloften in leugens veranderen

Ga je gang, geef toe in verwarring

En zet ook je idealen opzij

Binnenkort zie je alleen maar illusie

Maakt niet uit wie gewond is

Zolang jij het niet bent

Soms komt er een leider naar voren

En wordt een tijdje gevolgd

Maakt niet uit wat hij aanmoedigt

Zolang hij maar stijl heeft

Jongeren verwekt met een passie

Van de routebeschrijving dachten we verlicht

Als ze volwassen zijn, volgen ze de stemming in de mode

Maar onder hun bravoure

Je weet dat ze bang zijn