Surely - Carole King

Surely you know how I stand on the question of my loving you

Haven’t I proved it in so many ways?

Surely you can tell by the way I kiss your lips that I want you

More surely than my words can say

I see you stand and accuse me of no longer wanting you

Misunderstanding what others have seen

Surely you won’t let idle people with nothing else to rely on

Tear down all our hopes and our dreams

Tell me, does the rain fall?

(surely, surely)

And does the summer always follow spring?

How does a turtle go?

(slowly, surely)

That’s how my love grows, surely, surely, surely

Darling, if your head misleads you

Just listen to your heart;

it knows I need you

Just as surely as the sun is gonna rise

Just as surely as the birds are gonna sing

Just as surely as everything is part of everything

I’m a part of you

Surely you know I’m a part of you

And surely you know that I love you

I love you

Je weet toch zeker hoe ik sta op de vraag of ik van je hou

Heb ik het niet op zoveel manieren bewezen?

Je kunt toch aan de manier waarop ik je lippen kus, zien dat ik je wil

Zekerder dan mijn woorden kunnen zeggen

Ik zie dat je opstaat en me beschuldigt dat ik je niet meer wil

Verkeerd begrijpen wat anderen hebben gezien

U laat zeker geen inactieve mensen toe die niets anders hebben om op te vertrouwen

Breek al onze hoop en onze dromen af

Vertel me, valt de regen?

(zeker, zeker)

En volgt de zomer altijd op de lente?

Hoe gaat een schildpad?

(langzaam, zeker)

Zo groeit mijn liefde, zeker, zeker, zeker

Lieverd, als je hoofd je misleidt

Luister gewoon naar je hart;

het weet dat ik je nodig heb

Net zo zeker als de zon opkomt

Net zo zeker als de vogels gaan zingen

Net zo zeker als alles deel uitmaakt van alles

Ik ben een deel van jou

Je weet toch dat ik een deel van je ben

En je weet toch zeker dat ik van je hou

Ik houd van jou