Speeding Time - Carole King

Decades pass in just one year

And your illusions disappear

And you fear the speeding time

You find a dream that you embrace

Look the other way and it’s a race

Trying to keep pace with the speeding time

Don’t see no more dancin' on the street

And its not easy to laugh at your defeat

But hang in--hold on

There will be relief

Y’gotta try, gotta try to keep your love alive

In this speeding time

Get your feet on solid ground

It’s a nightmare you have found

The howling sound of speeding time

Y’hear the cries behind stone walls

Decipher echoes down the halls

But don’t you fall in the speeding time

Drifting back is no way to begin

Y’gotta try to find the strength within

And hang in--hold on

There will be relief

Y’gotta try, gotta try to keep your love alive

In this speeding time

You never listened when the prophets said

Prepare yourself for times that lie ahead

Now that you know they didn’t speak a lie

There’s nothing for you to do except to try

And hang in--hold on

Oh, hang in--hold on

There will be relief

Y’gotta try, gotta try to keep your love alive

In this speeding time

Tientallen jaren gaan voorbij in slechts één jaar

En je illusies verdwijnen

En je bent bang voor de snelheidsovertredingen

Je vindt een droom die je omarmt

Kijk de andere kant op en het is een race

Proberen gelijke tred te houden met de snelheidsovertredingen

Zie niet meer dansen op straat

En het is niet gemakkelijk om te lachen om je nederlaag

Maar wacht even - wacht even

Er zal verlichting zijn

Je moet het proberen, je moet proberen je liefde levend te houden

In deze snelle tijd

Sta met beide benen op vaste grond

Het is een nachtmerrie die je hebt gevonden

Het huilende geluid van de snelheid van de tijd

Je hoort de kreten achter stenen muren

Ontcijfer echo's door de gangen

Maar val je niet in de snelheid van de snelheid?

Terugdrijven is geen manier om te beginnen

Je moet proberen de kracht van binnen te vinden

En hou vol - wacht even

Er zal verlichting zijn

Je moet het proberen, je moet proberen je liefde levend te houden

In deze snelle tijd

Je hebt nooit geluisterd toen de profeten zeiden:

Bereid je voor op de komende tijd

Nu je weet dat ze niet gelogen hebben

U hoeft niets anders te doen dan te proberen

En hou vol - wacht even

Oh, wacht even - wacht even

Er zal verlichting zijn

Je moet het proberen, je moet proberen je liefde levend te houden

In deze snelle tijd