One Small Voice - Carole King

The Emperor’s got no clothes on

No clothes?

That can’t be--he's the Emperor

Take that child away

Don’t let the people hear the words he has to say

One small voice

Speaking out in honesty

Silenced, but not for long

One small voice

Speaking with the values we were taught as children

So you walk away and say, Isn’t he divine?

Don’t those clothes look fine on the Emperor?

And as you take your leave, you wonder why you’re feeling

So ill-at-ease--don't you know?

Lies take your soul

You can’t hide from yourself

Lies take their toll on you

And everyone else

One small voice speaking out in honesty

Silenced, but not for long

One small voice speaking with the values we were taught as children

Tell the truth

You can change the world

But you’d better be strong

The Emperor’s got no clothes on, no clothes

He doesn’t want to know what goes on, though everyone knows

One small voice: The Emperor’s got no clothes on

One small voice: The Emperor’s got no clothes on

One small voice can change the world

But you’d better be strong

De keizer heeft geen kleren aan

Geen kleren?

Dat kan niet zijn - hij is de keizer

Haal dat kind weg

Laat de mensen de woorden niet horen die hij te zeggen heeft

Een kleine stem

Eerlijk uitspreken

Stil, maar niet voor lang

Een kleine stem

Spreken met de waarden die we als kinderen hebben geleerd

Dus je loopt weg en zegt: is hij niet goddelijk?

Staan die kleren niet goed bij de keizer?

En terwijl je afscheid neemt, vraag je je af waarom je je voelt

Zo slecht op zijn gemak, weet je dat niet?

Leugens nemen je ziel

Je kunt je niet voor jezelf verbergen

Leugens eisen hun tol 

En alle anderen

Een kleine stem die zich uitspreekt in eerlijkheid

Stil, maar niet voor lang

Eén kleine stem die spreekt over de waarden die we als kinderen hebben geleerd

Vertel de waarheid

Jij kunt de wereld veranderen

Maar je kunt maar beter sterk zijn

De keizer heeft geen kleren aan, geen kleren

Hij wil niet weten wat er aan de hand is, hoewel iedereen het weet

Een klein stemmetje: de keizer heeft geen kleren aan

Een klein stemmetje: de keizer heeft geen kleren aan

Eén kleine stem kan de wereld veranderen

Maar je kunt maar beter sterk zijn