Make the Night a Little Longer - Carole King

My days are years 'cause I don’t see my baby

Till the stars are in the sky

And every night when we can be together

Time just seems to hurry by

So Lord I’m beggin' you to make the night (just a little longer)

Make the night (just a little longer)

So I can kiss him (just a little longer)

And hold him tight (just a little longer)

You made the world the way you thought it should be

So won’t you make the night a little longer for me?

My nights are warm, 'cause when he hugs and holds me

Everything just feels so fine

But Lord, you know, I hate to see the sunlight

Takes away that man of mine

(Just a little longer, just a little longer)

Then embrace his arms (just a little longer)

Capture all of his charms (just a little longer)

Please Lord, make the night

Mijn dagen zijn jaren omdat ik mijn baby niet zie

Tot de sterren aan de hemel staan

En elke avond wanneer we samen kunnen zijn

De tijd lijkt gewoon voorbij te gaan

Dus Heer, ik smeek u om de nacht te maken (alleen een beetje langer)

Maak de nacht (net iets langer)

Zodat ik hem kan kussen (nog even)

En houd hem stevig vast (nog iets langer)

Je hebt de wereld gemaakt zoals je dacht dat die zou moeten zijn

Dus wil je de nacht niet wat langer voor me maken?

Mijn nachten zijn warm, want als hij me omhelst en vasthoudt

Alles voelt gewoon zo goed aan

Maar Heer, weet u, ik haat het om het zonlicht te zien

Neemt die man van mij weg

(Nog even, nog even)

Omhels dan zijn armen (nog even)

Leg al zijn charmes vast (nog even)

Alstublieft Heer, maak de nacht