I Didn't Have Any Summer Romance - Carole King

They’re always writing songs about a summer love

That never seems to last beyond the fall

But I’ve a different reason for crying this season

The reason that can hurt you most of all

I didn’t have any summer romance

Nobody bothered to break my heart in two

While others were fooled by the sweet words someone vowed

I was the one who made company a crowd

I didn’t walk down the beach in a trance

Or listen to little white lies that sounded true

And no one could be as blue as I was in the fall

'Cause I didn’t have any summer romance at all

No one could be as blue as I was in the fall

'Cause I didn’t have any summer romance at all

Ze schrijven altijd liedjes over een zomerliefde

Dat lijkt nooit langer te duren dan de herfst

Maar ik heb een andere reden om dit seizoen te huilen

De reden die je het meest kan kwetsen:

Ik had geen zomerliefde

Niemand nam de moeite om mijn hart in tweeën te breken

Terwijl anderen voor de gek werden gehouden door de lieve woorden die iemand beloofde

Ik was degene die van het bedrijf een menigte maakte

Ik liep niet in trance over het strand

Of luister naar kleine leugentjes om bestwil die waar klonken

En niemand kon zo blauw zijn als ik in de herfst was

Omdat ik helemaal geen zomerse romantiek had

Niemand kon zo blauw zijn als ik in de herfst was

Omdat ik helemaal geen zomerse romantiek had