Growing Away from Me - Carole King

You’ve been my life to me

My very soul and my heart

But lately something’s come over you

And it’s tearing me apart

Darlin' I feel you growing away from me

More and more each day

Whatever you want me to be I’ll be

If it keeps you from growing away from me

Even whe you say you love me

The feeling’s no longer there

I know there’s somebody else

And it’s more than I can bear

Believe me, I would let you go if I could

But I don’t know if it’s worse thing being lonely

Than having you here in body only

It’s no use pretending

When the love you used to feel is gone

Yet even though I’m losing you

I can’t help tryin' to hold on

I feel you

Growing away from me

Je bent mijn leven voor mij geweest

Mijn ziel en mijn hart

Maar de laatste tijd is er iets over je heen gekomen

En het scheurt me uit elkaar

Schat, ik voel dat je van me weggroeit

Elke dag meer en meer

Wat je ook wilt dat ik ben, ik zal zijn

Als het je ervan weerhoudt om van me weg te groeien

Zelfs als je zegt dat je van me houdt

Het gevoel is er niet meer

Ik weet dat er iemand anders is

En het is meer dan ik kan verdragen

Geloof me, ik zou je laten gaan als ik kon

Maar ik weet niet of het erger is om eenzaam te zijn

Dan dat je alleen hier in je lichaam bent

Het heeft geen zin om te doen alsof

Wanneer de liefde die je vroeger voelde weg is

Maar ook al verlies ik je

Ik kan het niet helpen om te proberen vol te houden

Ik begrijp jou

Bij mij vandaan groeien