Directions - Carole King

They tell me

When I’ve got my life on my mind

They’re sorry

But they can’t do a thing about it till tomorrow

I tell them

Now I don’t want a lot of your time

Maybe they listen

Oh, but what do they know of my pain and my sorrow

Oooh, what will it cost you

After how many tears I’ve cried

How much longer must I try

Directions presenting themselves every day

Are bypassed

'Cause of somebody else’s foolish limitations

Rejections — many have I had in my way

But I go on, yes, I do now, and try to overcome the bad vibrations

Oooh, what does it get you

Stealing somebody else’s pride

How much longer must I cry

I can see all the things of which I’ve dreamed

If I dream any longer-what will it mean

Reflections

Of all I have wanted so long

Still are with me

As I ask myself how much longer must I try

Ze vertellen me

Als ik mijn leven aan mijn hoofd heb

Het spijt ze

Maar ze kunnen er tot morgen niets aan doen

Ik vertel het hem

Nu wil ik niet veel van je tijd

Misschien luisteren ze

Oh, maar wat weten ze van mijn pijn en mijn verdriet?

Oooh, wat gaat het je kosten?

Na hoeveel tranen ik heb gehuild

Hoe lang moet ik het nog proberen?

Routebeschrijvingen die zich elke dag presenteren

worden omzeild

Vanwege de dwaze beperkingen van iemand anders

Afwijzingen — veel heb ik op mijn manier gehad

Maar ik ga door, ja, dat doe ik nu, en probeer de slechte trillingen te overwinnen

Oooh, wat levert het je op

De trots van iemand anders stelen

Hoe lang moet ik nog huilen?

Ik kan alle dingen zien waarvan ik heb gedroomd

Als ik nog langer droom, wat betekent dat dan?

reflecties

Van alles wat ik zo lang heb gewild

Ben nog steeds bij mij

Terwijl ik mezelf afvraag hoe lang ik nog moet proberen