Dancing - Carole King

I dance a little closer to you and watch you dance away

Hard selling what we both know tomorrow you may

Not be able to give away

And as I leave the stage

Dancing through my rage

I feel helpless as the music goes on, and we turn to another page

Dancing--everybody's dancing

Moving through the ballet

Never missing a cue

How sad, but how beautiful it can be

To watch the choreography

As we play out our fantasy

Red hair flashing under amber-colored lights

You pirouette too smoothly as you move around your ladies

And your fear of lonely nights

As you leap across the air

You’re so perfectly aware

Of your audience in rapt attention

As you hang suspended there

You do have a tender side

I can feel it, though you’ve always tried to hide

It from me

'Cause you know that I’m one woman who’s strong enough to see you

As you’ve always been afraid to be

Dancing--everybody's dancing

Ik dans een beetje dichter bij je en zie je wegdansen

Moeilijk te verkopen wat we allebei weten, morgen misschien

Niet kunnen weggeven

En als ik het podium verlaat

Dansen door mijn woede

Ik voel me hulpeloos als de muziek doorgaat en we gaan naar een andere pagina

Dansen - iedereen danst

Bewegen door het ballet

Mis nooit meer een signaal

Wat verdrietig, maar hoe mooi kan het zijn

De choreografie bekijken

Terwijl we onze fantasie uitspelen

Rood haar dat flitst onder amberkleurige lichten

Je pirouette te soepel terwijl je om je dames heen beweegt

En je angst voor eenzame nachten

Terwijl je door de lucht springt

Je bent zo perfect op de hoogte

Van je publiek in opperste aandacht

Terwijl je daar blijft hangen

Je hebt een zachte kant

Ik kan het voelen, hoewel je altijd hebt geprobeerd je te verbergen

Het is van mij

Omdat je weet dat ik een vrouw ben die sterk genoeg is om je te zien

Zoals je altijd al bang was om te zijn

Dansen - iedereen danst