Alabaster Lady - Carole King

Alabaster Lady

I have always wanted to be a girl like you

Long of leg and seeing the world the way you do

But you’re in tiny golden chains

Somehow I think you know it don’t make sense for you

To let your wings be held by someone

Who’s too intense for you

Alabaster Lady

You are such a sweet and sensual spirit

There’s a joy within him singing

And he loves you 'cause he knows that you can hear it

Still the child within remains

And though he knows that you have pains to talk about

He sees your soul as you walk about

And doesn’t dare to let himself get near it

You’re so very young

Your life is just beginning

Your consciousness begun

Like a sleepy child awakening

As you reach out for me

With confidence still to come

Can you teach me to be free

Of my fear of being struck down by the pendulum

Alabaster Lady

As you weave a web of love with azure flowers

The early morning hours

Bring to you the misty light of dawn

And he, knowing you’ll be gone, only tries

To hold you closer to him

If you only knew your powers

You could save him

You could save him by just saying

NO SIR to him

Come on, Alabaster Lady

You say that you love him--just be yourself

You can save him if you try

Come on Alabaster Lady

Y’know just where you’re goin'

Keep on growin'

And let yourself just fly

Come on, Alabaster Lady

Come on now, Alabaster Lady

Albasten Dame

Ik heb altijd al een meisje zoals jij willen zijn

Lange benen en de wereld zien zoals jij dat doet

Maar je zit in kleine gouden kettingen

Op de een of andere manier denk ik dat je weet dat het niet logisch voor je is

Om je vleugels door iemand vast te laten houden

Wie is er te intens voor jou

Albasten Dame

Je bent zo'n lieve en sensuele geest

Er is een vreugde in hem zingen

En hij houdt van je omdat hij weet dat je het kunt horen

Toch blijft het kind van binnen

En hoewel hij weet dat je moeite hebt om over te praten

Hij ziet je ziel terwijl je rondloopt

En durft er niet in de buurt te komen

Je bent zo erg jong

Je leven is nog maar net begonnen

Je bewustzijn is begonnen

Als een slaperig kind dat wakker wordt

Als je contact met me opneemt

Met vertrouwen dat nog moet komen

Kun je me leren vrij te zijn?

Van mijn angst om door de slinger te worden getroffen

Albasten Dame

Terwijl je een web van liefde weeft met azuurblauwe bloemen

De vroege ochtenduren

Breng je het mistige licht van de dageraad

En hij, wetende dat je weg zult zijn, probeert alleen

Om je dichter bij hem te houden

Als je je krachten maar eens kende

Je zou hem kunnen redden

Je zou hem kunnen redden door gewoon te zeggen:

GEEN MEER tegen hem

Kom op, albasten dame

Je zegt dat je van hem houdt -- wees gewoon jezelf

Je kunt hem redden als je het probeert

Kom op Albast Lady

Je weet precies waar je naartoe gaat

Blijf groeien

En laat je gewoon vliegen

Kom op, albasten dame

Kom op, albasten dame