Ain't That The Way - Carole King

Ain’t that the way

Whenever you think you’ve got it made

Everything changes on you

Ain’t that the way

Nothing is stranger than the truth

And how it comes to you

Ain’t that the way

In this life we are living

Moment to moment, day by day

And through all our tribulations

We reach out for each other

And if we’re lucky, someone cares enough to say

Ain’t that the way

Whenever you think you’re in control

Everything turns around

Ain’t that the way

One day you’re flying

Next day you’re on the ground

Ain’t that the way

So it goes

You never know what’s gonna happen

You never know, but something always does

And sometimes in quiet desperation

You realize it’s never gonna be the way it was

Ain’t that the way

Whenever you think you’ve got it all

There’s a wall in front of you

Ain’t that the way

You gotta go through it, it’s life

And it’s all okay

Ain’t that the way

Is dat niet de manier?

Telkens als je denkt dat je het hebt gemaakt

Alles verandert aan jou

Is dat niet de manier?

Niets is vreemder dan de waarheid

En hoe het op jou komt

Is dat niet de manier?

In dit leven leven we

Van moment tot moment, van dag tot dag

En door al onze beproevingen heen

We zoeken elkaar op

En als we geluk hebben, kan iemand het genoeg schelen om te zeggen

Is dat niet de manier?

Wanneer je denkt dat je de controle hebt

Alles draait om

Is dat niet de manier?

Op een dag vlieg je

De volgende dag sta je op de grond

Is dat niet de manier?

Zo gaat het

Je weet nooit wat er gaat gebeuren

Je weet maar nooit, maar iets doet het altijd

En soms in stille wanhoop

Je realiseert je dat het nooit meer zal zijn zoals het was

Is dat niet de manier?

Telkens als je denkt dat je alles hebt

Er staat een muur voor je

Is dat niet de manier?

Je moet er doorheen, het is leven

En het is allemaal goed

Is dat niet de manier?