Maria Maria - Maria baiana Maria - Carola

(Hei vaan, Maria. Hei vaan, Maria.

Hei vaan, Maria.

Hei vaan, Maria.)

Hei, Maria, Maria!

Hei, Maria, Maria!

Ja kevät on taas.

(Tule mukaan Maria.

Tule mukaan Maria.)

Olet vapaa kuin vuorituulet.

ja sinä rytmin kutsuvan kuulet

sillä perinnöks' sait sä kuohuvan kuuman veren.

Maria, Maria.

Ja kun suonissas' rytmi virtaa kuin aalto meren

Maria, Maria.

Näin köyhyyden jaksat kantaa,

ei elämäs' muuta antaa voi.

(Hei vaan, Maria.)

Tanssi Maria!

(Hei vaan, Maria.)

Tanssi, tanssi surusi pois, Maria

(Hei vaan, Maria.)

Tanssi, tanssi vaan.

Tanssi Maria.

(Hei vaan, Maria.)

E, Maria, Maria!

E, Maria, Maria!

Ja kevät tuli taas.

(Tule mukaan Maria.

Tule mukaan Maria.)

Tule mukaan kun päivä paistaa

voit kevään tuoksuvat tuulet haistaa.

Ole iloinen paiste leikkivän päivänsäteen,

Maria, Maria.

Ole iloinen kanssa muiden ja tartu käteen

Maria, Maria.

Tunnet suloisen kuuman liekin,

siis rakasta, aamu viekin sen.

(Hei vaan, Maria.)

Rakasta Maria!

(Hei vaan, Maria.)

Aamu vie sen, aamu vie sen varmaan pois, Maria.

Ja tanssi, tanssi, tanssi vaan!

(hei vaan, Maria)

Tanssi vaan Maria

(Hei vaan Maria)

E, Maria, Maria!

E, Maria, Maria!

Ja kevät tuli taas.

(Tule mukaan Maria.

Tule mukaan Maria.

Tule mukaan Maria.

Tule mukaan Maria.

Tule mukaan Maria.

Tule mukaan Maria.

Tule mukaan Maria.

Tule mukaan Maria.

Tule mukaan Maria,)

(Hé, Maria. Hallo, Maria.

Hé, Maria.

Hé, Maria.)

Hé, Maria, Maria!

Hé, Maria, Maria!

En het is weer lente.

(Kom mee, Maria.

Kom maar mee Maria.)

Je bent vrij als bergwinden.

en je hoort de roep van het ritme

want je hebt kokend heet bloed geërfd.

Maria, Maria.

En wanneer het ritme van de aderen vloeit als een golf van de zee

Maria, Maria.

Zo verdraag je armoede,

er is niets anders in het leven om te geven.

(Hé, Maria.)

Dans Maria!

(Hé, Maria.)

Dans, dans gerouwd, Maria

(Hé, Maria.)

Dans, maar dans.

Dans Maria.

(Hé, Maria.)

E, Maria, Maria!

E, Maria, Maria!

En het werd weer lente.

(Kom mee, Maria.

Kom maar mee Maria.)

Kom langs als de dag schijnt

je kunt de geurige lentewinden ruiken.

Wees gelukkig in de gloed van de spelende zon,

Maria, Maria.

Wees blij met anderen en pak je hand vast

Maria, Maria.

Je voelt een zoete hete vlam,

dus liefde, de ochtend zal het nemen.

(Hé, Maria.)

Liefs Maria!

(Hé, Maria.)

De ochtend zal het nemen, de ochtend zal het waarschijnlijk wegnemen, Maria.

En dans, dans, dans maar!

(hoi, Maria)

Dans maar Maria

(Hoi Maria)

E, Maria, Maria!

E, Maria, Maria!

En het werd weer lente.

(Kom mee, Maria.

Kom mee, Maria.

Kom mee, Maria.

Kom mee, Maria.

Kom mee, Maria.

Kom mee, Maria.

Kom mee, Maria.

Kom mee, Maria.

Kom maar mee Maria,)