I denna natt blir världen ny - Carola

Betlehem ligger så ödslig och grå

Änglar och herdar de samlas ändå

Åter vill lamm och små barn hinna gå

Till stallet där undret skall ske

Murar som byggs runt en stad och ett land

Dörrar som stängs när en värld står i brand

Hjärtan som hårdnar där hoppet försvann

De hindrar ej människor att se:

I denna natt blir världen ny

Det händer in en avstängd by

Och åter ser vi mörkret fly

När himlen öppnar sig

Barnet vi firar är blod av vårt blod

Stallet är frihetens ödmjuka bo

Stunden är helig och sången är god

Den klingar av kärlek och tro

Paradis doftar av jord nu i natt

Jorden tar himlen i famn likt en skatt

Stjärnorna blinkar till änglarnas skratt

Från stenar skall lovsången gro:

I denna natt blir världen ny

Det händer i en avstängd by

Och åter ser vi mörkret fly

När himlen öppnar sig

I natt skall markens herdar le

Sen böjer sig de vise tre

I Betlehem skall alla se

Att himlen öppnar sig

Från berg till berg

Sprids sången i natt

Från by till by

Skall världen bli ny

Dörrar sprängs upp

Och murar rivs ner

När Kristus, vår vän

Föds i var och en

Betlehem ligger så ödslig och grå

Änglar och herdar de samlas ändå

Åter vill lamm och små barn hinna gå

Till stallet där undret skall ske

Bethlehem is zo verlaten en grijs

Engelen en herders verzamelen ze toch

Nogmaals, lammetjes en kleine kinderen willen tijd hebben om te lopen

Naar de stal waar het wonder zal plaatsvinden

Muren gebouwd rond een stad en een land

Deuren die sluiten als een wereld in brand staat

Harten die verharden waar de hoop verdween

Ze weerhouden mensen er niet van om te zien:

Vanavond wordt de wereld nieuw

Een gesloten dorp gebeurt

En opnieuw zien we de duisternis ontsnappen

Als de hemel opengaat

Het kind dat we vieren is het bloed van ons bloed

De stal is het nederige nest van vrijheid

Het moment is heilig en het zingen is goed

Het klinkt van liefde en geloof

Het paradijs ruikt vanavond naar aarde

De aarde omarmt de hemel als een schat

De sterren fonkelen bij het lachen van de engelen

Van stenen zal het loflied groeien:

Vanavond wordt de wereld nieuw

Het gebeurt in een gesloten dorp

En opnieuw zien we de duisternis ontsnappen

Als de hemel opengaat

Vanavond zullen de herders van de aarde glimlachen

Dan buigen de wijze drie

In Bethlehem zal iedereen het zien

Dat de hemel opengaat

Van berg tot berg

Verspreid het lied vanavond

Van dorp tot dorp

Moet de wereld nieuw zijn?

Deuren ontploft

En muren worden afgebroken

Toen Christus, onze vriend

Geboren in iedereen

Bethlehem is zo verlaten en grijs

Engelen en herders verzamelen ze toch

Nogmaals, lammetjes en kleine kinderen willen tijd hebben om te lopen

Naar de stal waar het wonder zal plaatsvinden