When We're Together - Carly Simon

«Hi,"he says

«Higher than the stars,"he says

And «I know I’ve seen you before,"he says

She looks up deep into his eyes and stares

«Where were you into my life till now?»

I know that when we’re together our hearts fall into line

And I know why I’m afraid, this is my first time

And the stars will be quiet while I sing you this song

And I know I’ve been here before, and all day long

«Why,"he says, «run away from faded prayers?»

«Are you so scared that we might not get along?»

Shy, she is, weary to speak of love

And too tired to sleep, too tired to dream

I know that when we’re together our hearts will fall in line

And I know why you’re afraid, this is your first time

And our hearts will be quiet while I sing you this song

And I know I’ve been here before, and all day long

Winter comes, brings with it it’s shortened days

Leaves us less time in between deep nights

And she stays because there’s no time to wait

And the morning stillness still leaves no time for the light

I know that when we’re together our hearts will fall in line

I know why we’re afraid, this is our first time

Our hearts will be quiet while I sing you this song

And I know I’ve been here before, and all along

I know I’ve been here before, and all along

All day long, and all along.

all along…

"Hallo," zegt hij

«Hoger dan de sterren,» zegt hij

En «Ik weet dat ik je eerder heb gezien,» zegt hij

Ze kijkt diep in zijn ogen en staart

"Waar was je tot nu toe in mijn leven?"

Ik weet dat wanneer we samen zijn, onze harten op één lijn vallen

En ik weet waarom ik bang ben, dit is mijn eerste keer

En de sterren zullen stil zijn terwijl ik dit lied voor je zing

En ik weet dat ik hier eerder ben geweest, en de hele dag lang

"Waarom", zegt hij, "weglopen voor vervaagde gebeden?"

"Ben je zo bang dat we niet met elkaar kunnen opschieten?"

Verlegen, ze is, moe om over liefde te spreken

En te moe om te slapen, te moe om te dromen

Ik weet dat wanneer we samen zijn, onze harten op één lijn zullen komen

En ik weet waarom je bang bent, dit is je eerste keer

En ons hart zal stil zijn terwijl ik dit lied voor je zing

En ik weet dat ik hier eerder ben geweest, en de hele dag lang

De winter komt, brengt zijn kortere dagen met zich mee

Geeft ons minder tijd tussen diepe nachten

En ze blijft omdat er geen tijd is om te wachten

En de ochtendstilte laat nog steeds geen tijd over voor het licht

Ik weet dat wanneer we samen zijn, onze harten op één lijn zullen komen

Ik weet waarom we bang zijn, dit is onze eerste keer

Ons hart zal stil zijn terwijl ik dit lied voor je zing

En ik weet dat ik hier eerder ben geweest, en altijd al

Ik weet dat ik hier eerder ben geweest, en altijd al

De hele dag, en altijd.

al die tijd…