Boys In The Trees - Carly Simon

I’m home again in my old narrow bed

Where I grew tall and my feet hung over the end

The low beam room with the window looking out

On the soft summer garden

Where the boys grew in the trees

Here I grew guilty

And no one was at fault

Frightened by the power in every innocent thought

And the silent understanding passing down

From daughter to daughter

Let the boys grow in the trees

Do you go to them or do you let them come to you

Do you stand in back afraid that you’ll intrude

Deny yourself and hope someone will see

And live like a flower

While the boys grew in the trees

Last night I slept in sheets the colour of fire

Tonight I lie alone again and curse my own desires

Sentenced first to burn and then to freeze

And watch by the window

Where the boys grew in the trees

Ik ben weer thuis in mijn oude smalle bed

Waar ik lang werd en mijn voeten over het uiteinde hingen

De kamer met dimlicht met het raam naar buiten

Op de zachte zomertuin

Waar de jongens in de bomen groeiden

Hier werd ik schuldig

En niemand had schuld

Bang voor de kracht in elke onschuldige gedachte

En het stille begrip dat naar beneden gaat

Van dochter op dochter

Laat de jongens in de bomen groeien

Ga je naar ze toe of laat je ze naar je toe komen?

Sta je achterin bang dat je binnendringt?

Verloochen jezelf en hoop dat iemand het ziet

En leef als een bloem

Terwijl de jongens in de bomen groeiden

Vannacht sliep ik in lakens in de kleur van vuur

Vanavond lig ik weer alleen en vervloek mijn eigen verlangens

Eerst veroordeeld om te branden en vervolgens om te bevriezen

En kijk bij het raam

Waar de jongens in de bomen groeiden