Too Soon to Say Goodbye - Carly Simon

Too soon to say goodbye, my dear

Too soon to let you go

Too soon to say, «Auf Wiederschen»

«Au revoir,» no, no

Too soon to say goodbye, my dear

Too soon to rest my case

Too soon to start another journey

When we’ve just won the race

Not while the lanterns and chandeliers

Sway in the pale moonlight

Not while the shimmer of far and near

Holds us both so tight

Too soon to say goodbye, my dear

Too soon the tide will rise

But not 'til it reaches another shore

Will I ever say «goodbye»

Not while the music and fireworks

Sing down the hill to the sound

Not while the girls in their summer gowns

Are dancing round and round

Too soon to see the world beyond

I’m willing to be late

Let’s stay right here beneath the stars

Let the voyage wait

Cause it’s too soon

Too soon, to soon to say goodbye

Too soon

Te vroeg om afscheid te nemen, mijn liefste

Te vroeg om je te laten gaan

Te vroeg om te zeggen: "Auf Wiederschen"

«Au revoir,» nee, nee

Te vroeg om afscheid te nemen, mijn liefste

Te vroeg om mijn zaak te laten rusten

Te vroeg om nog een reis te beginnen

Als we net de race hebben gewonnen

Niet terwijl de lantaarns en kroonluchters

Zwaai in het bleke maanlicht

Niet terwijl de glinstering van ver en dichtbij

Houdt ons allebei zo stevig vast

Te vroeg om afscheid te nemen, mijn liefste

Te snel komt het tij

Maar niet 'totdat het een andere kust bereikt'

Zal ik ooit "tot ziens" zeggen

Niet terwijl de muziek en het vuurwerk

Zing de heuvel af op het geluid

Niet terwijl de meisjes in hun zomerjurken

Dansen rond en rond

Te vroeg om de wereld daarbuiten te zien

Ik ben bereid om te laat te zijn

Laten we hier onder de sterren blijven

Laat de reis wachten

Omdat het te vroeg is

Te snel, te snel om afscheid te nemen

Te vroeg