Scar - Carly Simon

A grey day in February

Some flecks of white, but mostly brown

Purple surprises riding in on a nerve

Begins to excite you before it settles down

It’s after the knives and the sutures and needles

I’m left with an arrow that points at my heart

I call it the seat of my sentimental sorrow

Gone seems to be one of the sum of my parts

And the night is cold

As the coldest nights are

There’s a wise woman

She comes from an evening star

She says: Look for the signs

You won’t have to look far

Lead with your spirit and follow

Follow your scar

A man I knew once said he wanted to see me

I said I’d been sick but was on the mend

I told him a few of the overall details

He said: That’s too bad

And he’s never called me again

What a gift in disguise that poor little puppy

So scared of misfortune and always on guard

A big man will love you

Even more when you’re hurtin'

And a really big man

Loves a really good scar

Cause the dawn breaks

And it’s breaking your heart

There’s a wise woman

She sits at the end of the bar

She says: Look for the signs

You won’t have to look far

Lead with your spirit and follow

Follow your scar

A grey day in February

Some flecks of white, but mostly brown

The world has tilted but

The world has expanded

And the world has turned

My world upside down

Cause the night is warm and all full of stars

There’s a wise woman

She’s moved right into my heart

She says: Look for the signs

You won’t have to look far

Lead with your spirit and follow

Follow

Follow your scar

English translation of Gaelic:

Run with the red deer

And sing with the wind

The magic lasts

And meaning will follow

The scar is God given

As a sign for your life

Strength from your ancestors

And through your own mouth

Strength from memory

Like a tree on the wind

Show me your scar

And I will make it better

Een grijze dag in februari

Enkele witte spikkels, maar meestal bruin

Paarse verrassingen rijden op een zenuw

Begint je op te winden voordat het tot rust komt

Het is achter de messen en de hechtingen en naalden aan

Ik heb een pijl die naar mijn hart wijst

Ik noem het de zetel van mijn sentimenteel verdriet

Verdwenen lijkt een van de som van mijn delen te zijn

En de nacht is koud

Omdat de koudste nachten zijn

Er is een wijze vrouw

Ze komt van een avondster

Ze zegt: zoek naar de tekens

Je hoeft niet ver te zoeken

Leid met je geest en volg

Volg je litteken

Een man die ik kende, zei ooit dat hij me wilde zien

Ik zei dat ik ziek was, maar aan het genezen was

Ik vertelde hem een ​​paar van de algemene details

Hij zei: dat is jammer

En hij heeft me nooit meer gebeld

Wat een vermomd cadeau voor die arme kleine puppy

Zo bang voor ongeluk en altijd op zijn hoede

Een grote man zal van je houden

Nog meer als je pijn hebt

En een hele grote man

Houdt van een echt goed litteken

Want de dageraad breekt aan

En het breekt je hart

Er is een wijze vrouw

Ze zit aan het einde van de bar

Ze zegt: zoek naar de tekens

Je hoeft niet ver te zoeken

Leid met je geest en volg

Volg je litteken

Een grijze dag in februari

Enkele witte spikkels, maar meestal bruin

De wereld is gekanteld, maar

De wereld is groter geworden

En de wereld is gedraaid

Mijn wereld op zijn kop

Omdat de nacht warm is en vol sterren is

Er is een wijze vrouw

Ze is recht in mijn hart bewogen

Ze zegt: zoek naar de tekens

Je hoeft niet ver te zoeken

Leid met je geest en volg

Volgen

Volg je litteken

Engelse vertaling van Gaelic:

Ren met het edelhert

En zingen met de wind

De magie duurt

En betekenis zal volgen

Het litteken is door God gegeven

Als teken voor je leven

Sterkte van je voorouders

En door je eigen mond

Kracht uit het geheugen

Als een boom op de wind

Laat me je litteken zien

En ik zal het beter maken