Rolling Down the Hills - Carly Simon

People who have bad times

Write hard luck songs

But when their days are green

They think about love

Sunshine, flowers in a garden

Did I bump you sir?

I’m beggin’your pardon

have you seen such a day?

Let’s begin it by startin'-

And rollin’down the hills with me.

People who have short hair

Write short hair songs

But when their hair gets long

They think about winding it around in daisy chains

Waitin’for the showers

Just to wash it in the rain

Have you seen such hair?

Well let the wind play —

As you’re rollin’down the hills with me People who have no hills

Write songs about plains

But if that’s not what you want to do Well you can jump aboard a bus

Or boat or wooden canoe

I know just the mountain

That’s been waitin’for you

Too write songs about the peaks

And the beautiful views —

As you’re rollin’down the hills with me.

Mensen die slechte tijden hebben

Schrijf pechliedjes

Maar wanneer hun dagen groen zijn

Ze denken aan liefde

Zonneschijn, bloemen in een tuin

Heb ik u gestoten, meneer?

Ik smeek je pardon

heb je zo'n dag gezien?

Laten we beginnen door te beginnen-

En met mij de heuvels afrollen.

Mensen met kort haar

Schrijf liedjes voor kort haar

Maar als hun haar lang wordt

Ze denken erover om het in madeliefjeskettingen te wikkelen

Wachten op de douches

Gewoon om het in de regen te wassen

Heb je zulk haar gezien?

Nou, laat de wind spelen —

Terwijl je met mij de heuvels afrolt Mensen die geen heuvels hebben

Schrijf liedjes over vlaktes

Maar als dat niet is wat je wilt doen, kun je aan boord van een bus springen

Of boot of houten kano

Ik ken alleen de berg

Dat heeft op je gewacht

Ook liedjes schrijven over de toppen

En de prachtige uitzichten —

Terwijl je met mij de heuvels afrolt.