Raining - Carly Simon

First one in the city

Wearin' all those grass stained jeans

Nothing is forgotten, everyone is pleased

Someone got his hair cut

The girls have lots to say

His friends had felt more comfortable

With it worn the other way

And I don’t know if I’ll see you again

Next one at the old house

Snow is on the ground

Photographs and wine are passed around

Someone toasts an absent friend

Another takes his seat

They gather round the dying fire

But the circle’s not complete

And I don’t know if I’ll see you again

Last one by the highway

Wind blows through thin smiles

Someone made a wrong turn

Missed a joke by miles

Someone got their hair cut

A tear in her eye

But no one even comments —

Except to say 'goodbye'

And I don’t know if I’ll see you again

De eerste in de stad

Draag al die met gras bevlekte jeans

Niets wordt vergeten, iedereen is tevreden

Iemand heeft zijn haar laten knippen

De meisjes hebben veel te vertellen

Zijn vrienden hadden zich meer op hun gemak gevoeld

Met het andersom gedragen

En ik weet niet of ik je weer zal zien

De volgende in het oude huis

Er ligt sneeuw op de grond

Foto's en wijn worden doorgegeven

Iemand proost op een afwezige vriend

Een ander gaat zitten

Ze verzamelen zich rond het uitstervende vuur

Maar de cirkel is niet rond

En ik weet niet of ik je weer zal zien

Laatste bij de snelweg

Wind waait door dunne glimlachen

Iemand heeft een verkeerde afslag gemaakt

Een grap op mijlen afstand gemist

Iemand heeft zijn haar laten knippen

Een traan in haar ogen

Maar niemand heeft zelfs commentaar -

Behalve 'vaarwel' zeggen

En ik weet niet of ik je weer zal zien