Pure Sin - Carly Simon
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pure Sin , artiest - Carly Simon met vertaling
Tekst van het liedje " Pure Sin "
Originele tekst met vertaling
Pure Sin
Carly Simon
Оригинальный текст
I can barely see your sneakers
You say I got to keep my head down
You’re painting my portrait
In a red velvet gown
How do you see me
As demure and discreet?
But do you know what I’ll do
Do you know what I’ll do
When I go out on the street?
Pure sin, pure sin
The kind you won’t mind
The kind there could be trouble in
I can barely see your sneakers
You know they look pretty rough
Well I bet when you get loaded
You can get pretty tough
You pass me the caviar
Say «hey baby do you want something to eat?
«But do you know what I’ll do
Do you know what I’ll do
When I go out on the street?
Pure sin, pure sin
The kind you won’t mind
The kind there could be trouble in
I can barely see your sneakers
You’re dripping paint all over the place
Why not get right to the point
And splash it right on my face!
How do you see me?
As silly and sweet?
But do you know what I’ll do
When I go out on the street
Pure sin, pure sin
The kind you won’t mind
The kind there could be trouble in
Перевод песни
Ik kan je sneakers amper zien
Je zegt dat ik mijn hoofd naar beneden moet houden
Je schildert mijn portret
In een roodfluwelen jurk
Hoe zie je me
Even ingetogen en discreet?
Maar weet je wat ik zal doen?
Weet je wat ik zal doen?
Als ik de straat op ga?
Pure zonde, pure zonde
Het soort dat je niet erg vindt
Het soort waar problemen mee kunnen zijn
Ik kan je sneakers amper zien
Je weet dat ze er nogal ruw uitzien
Nou, ik wed dat wanneer je wordt geladen
Je kunt behoorlijk hard worden
Jij geeft me de kaviaar
Zeg 'he schat, wil je iets eten?
«Maar weet je wat ik zal doen?
Weet je wat ik zal doen?
Als ik de straat op ga?
Pure zonde, pure zonde
Het soort dat je niet erg vindt
Het soort waar problemen mee kunnen zijn
Ik kan je sneakers amper zien
Je laat overal verf druipen
Waarom komt u niet meteen ter zake?
En spat het recht op mijn gezicht!
Hoe zie je me?
Zo dom en lief?
Maar weet je wat ik zal doen?
Als ik de straat op ga
Pure zonde, pure zonde
Het soort dat je niet erg vindt
Het soort waar problemen mee kunnen zijn
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt