Menemsha - Carly Simon

Peter’s on the loose

I’d like to see him again

I remember when

We made love

On the jetty in the rain

When the fishing boats would

Come back in

At the end of the day

He’d run up the hill to my cabin

With a swordfish and he’d say:

'Girl I want you all over again'

All over again

In Menemsha, Menemsha

Menemsha, Menemsha

The sunset on the sound

Were almost too much to take

We would dance on the hill

With our friends

'Til the morning would break

Everybody drank too much beer

In those days

Thank God it wasn’t whisky

Or we’d all be dead

And Peter and me we’d pull the shades

Everyone was interested

In Peter and me

Peter loopt los

Ik zou hem graag nog een keer willen zien

Ik herinner me wanneer

We bedreven de liefde

Op de steiger in de regen

Wanneer de vissersboten zouden

Kom terug naar binnen

Aan het einde van de dag

Hij rende de heuvel op naar mijn hut

Met een zwaardvis en hij zou zeggen:

'Meisje, ik wil je helemaal opnieuw'

Helemaal opnieuw

In Menemsha, Menemsha

Menemsha, Menemsha

De zonsondergang op het geluid

Waren bijna te veel om mee te nemen

We zouden dansen op de heuvel

Met onze vrienden

'Tot de ochtend zou breken'

Iedereen dronk te veel bier

In die dagen

Godzijdank was het geen whisky

Of we zouden allemaal dood zijn

En Peter en ik zouden de gordijnen opentrekken

Iedereen was geïnteresseerd

In Peter en ik