It's the Stuff That Dreams Are Made Of - Carly Simon

Take a look around now

Change the direction

Adjust the tuning

Try a new translation

Don’t look at your man in the same old way

Take a new picture

Just because you don’t see shooting stars

Doesn’t mean it isn’t perfect

Can’t you see…

It’s the stuff that dreams are made of

It’s the slow and steady fire

It’s the stuff that dreams are made of

It’s your heart and soul’s desire

It’s the stuff that dreams are made of

So what’s this about your best friend?

She’s got a brand new shiny boy

And they’re moving out to Malibu

To play with all his pretty toys

And you feel closed in by the same four walls

The same old conversation

With the same old guy you’ve know for years

But use your imagination

And you will see…

It’s the stuff that dreams are made of

It’s the slow and steady fire

It’s the stuff that dreams are made of

It’s your heart and soul’s desire

It’s the stuff that dreams are made of

What if the Prince on the horse in your fairytale

Is right here in disguise

And what if the stars you’ve been reaching so high for

Are shining in his eyes

Don’t look at yourself in the same old way

Take another picture

Shoot the stars off in your own backyard

Don’t look any further

And you will see

It’s the stuff that dreams are made of…

Kijk nu eens rond

Verander de richting

Pas de stemming aan

Probeer een nieuwe vertaling

Kijk niet op dezelfde oude manier naar je man

Een nieuwe foto maken

Gewoon omdat je geen vallende sterren ziet

Betekent niet dat het niet perfect is

Kun je niet zien...

Het is het spul waar dromen van gemaakt zijn

Het is het langzame en gestage vuur

Het is het spul waar dromen van gemaakt zijn

Het is de wens van je hart en ziel

Het is het spul waar dromen van gemaakt zijn

Dus wat is dit over je beste vriend?

Ze heeft een gloednieuwe glimmende jongen

En ze verhuizen naar Malibu

Om te spelen met al zijn mooie speelgoed

En je voelt je opgesloten door dezelfde vier muren

Hetzelfde oude gesprek

Met dezelfde oude man die je al jaren kent

Maar gebruik je fantasie

En je zal zien…

Het is het spul waar dromen van gemaakt zijn

Het is het langzame en gestage vuur

Het is het spul waar dromen van gemaakt zijn

Het is de wens van je hart en ziel

Het is het spul waar dromen van gemaakt zijn

Wat als de prins op het paard in jouw sprookje?

Is hier in vermomming

En wat als de sterren waarvoor je zo hoog hebt gescoord?

Schitteren in zijn ogen

Bekijk jezelf niet op dezelfde oude manier

Maak nog een foto

Schiet de sterren af ​​in je eigen achtertuin

Zoek niet verder

En je zal zien

Het is het spul waar dromen van gemaakt zijn...