In Pain - Carly Simon

This gray sky

Is good for cryin'

These November gray woods

Open to the fields

I came out here

In the cold

For my poor heart

Has turned to frost

I don’t understand

What you just told me

What is all this about

About just being friends

It’s a lousy lie

And a far cry

From what goes on

Between you and me

Pain, in pain

I’m in pain

You held me close to you

I didn’t tell you what to do

We were burnin', burnin'

Burnin', burnin'

You made love to me

We were cryin', we were flyin'

We were dyin' in these fields

We’d come out here in the soft nights

I was sunburned under you

Pain, in pain

I’m in pain

So you want me to say

Do you want me to say, you want me to say

Say that I don’t love you

Do you want me to smile, try, lie

And look away

How far away all the stars seem

And that gypsy moon

Cries, «You're a fool»

Deze grijze lucht

Is goed om te huilen

Deze november grijze bossen

Open voor de velden

Ik kwam hier uit

In de kou

Voor mijn arme hart

Is vorst geworden

Ik begrijp het niet

Wat je me net vertelde

Waar gaat dit allemaal over?

Over gewoon vrienden zijn

Het is een slechte leugen

En een verre schreeuw

Van wat er gebeurt

Tussen jou en mij

Pijn, pijn

Ik heb pijn

Je hield me dicht bij je

Ik heb je niet verteld wat je moet doen

We waren aan het branden, aan het branden

Branden, branden

Je hebt de liefde met me bedreven

We waren aan het huilen, we waren aan het vliegen

We waren aan het sterven in deze velden

We zouden hier komen in de zachte nachten

Ik was verbrand onder jou

Pijn, pijn

Ik heb pijn

Dus je wilt dat ik zeg:

Wil je dat ik zeg, wil je dat ik zeg?

Zeg dat ik niet van je hou

Wil je dat ik lach, probeer, lieg?

En kijk weg

Hoe ver weg lijken alle sterren

En die zigeunermaan

Roept, "Je bent een dwaas"