In My Dreams - Carly Simon

The only place I hang my hat is in my dreams

The only time I feel at home is in my dreams

The only place I’m not alone is in my dreams

The only place I recognize is in my dreams

That’s the only place I know

To wander to and fro

I move about and go

As slow as time will let me go

Sometime I’ll only dream and I’m not scared of that

I’ll move through farther galaxies, wear other hats

Trip on a wink, an inkling of a shadow fill

An eclipse in less than half a blink

Where you love me still

That’s the only place I know

To wander to and fro

I move about and go

As slow as time will let me go

That’s the only place I know

To wander to and fro

I move about and go

As slow as time will let me go

As slow as time will let me go

Let me go… let me go

De enige plek waar ik mijn hoed ophang, is in mijn dromen

De enige keer dat ik me thuis voel, is in mijn dromen

De enige plek waar ik niet alleen ben, is in mijn dromen

De enige plaats die ik herken is in mijn dromen

Dat is de enige plaats die ik ken

Om heen en weer te dwalen

Ik beweeg en ga

Zo langzaam als de tijd me zal laten gaan

Soms droom ik alleen maar en daar ben ik niet bang voor

Ik ga door verder sterrenstelsels, draag andere hoeden

Trip op een knipoog, een vermoeden van een schaduwvulling

Een eclips in minder dan een halve knipoog

Waar je nog steeds van me houdt

Dat is de enige plaats die ik ken

Om heen en weer te dwalen

Ik beweeg en ga

Zo langzaam als de tijd me zal laten gaan

Dat is de enige plaats die ik ken

Om heen en weer te dwalen

Ik beweeg en ga

Zo langzaam als de tijd me zal laten gaan

Zo langzaam als de tijd me zal laten gaan

Laat me gaan... laat me gaan