In Honor of You (George) - Carly Simon

How can I go on when every thought hurts I flirt with the notion of no more

songs

My old familiar foe, self pity, haunts me I´m stuck in some over-the-mountain

town In a meaningless bar where fat hands round the steiners And no one cares

if it suns or pours In an hour between trainsBarney puts the record on

And the aimless rise to dance Embrace me, my sweet embraceable you

I see you, George, in your apartment on Riverside Drive

Some fifty years agoYour fingers on the keys Looking for the songLooking for

that hook Embrace me, you irreplaceable you

Who were you then?

Did you have a woman?

Were you hard up for cash?

Did you ever know you´d be heard in the middle distance

In some over-the-mountain town?

Connecting to the muscles of the dancers

In this close and smoky room

Who were you then?

Were you sure of your tune?

Or were your dreams and your

courage all broken down like mine?

Now there´s something that clutches the

heartA melody that stays Year after year I love all the many charms about you

Above all I want my arms around you I´m already late for my train But I don´t

think about that I think of you, George At your piano, sweating in the summer

heat By the way, did you get your girl, Did you by your house in the country?

Did you wait for something that never came?

Did you die still waiting for your

train?

Don´t be a naughty baby, come to mama come to mama do Some part of your

heart twists and turns in mine Your soul rises There´s an angel in charge

There´s one note that weeps the truth And makes my life mean something Just for

the length of Embrace me, my sweet embraceable you Embrace me, you

irreplaceable you Don´t be a naughty baby, come to mama, come to mama do I will

go home, I will try again I will catch the train Catch another breath Move back

to the piano and let the notes do what they´ll do

In honor of you, George

In honor of you

Hoe kan ik doorgaan als elke gedachte pijn doet, ik flirt met het idee van niet meer?

liedjes

Mijn oude bekende vijand, zelfmedelijden, achtervolgt me Ik zit vast in een of andere over-the-berg

stad In een zinloze bar waar dikke handen rond de steiners En niemand geeft erom

als het zont of regent In een uur tussen de treinen zet Barney het record op

En de doelloze opkomst om te dansen Omarm me, mijn lieve omhelzende jij

Ik zie je, George, in je appartement aan Riverside Drive

Zo'n vijftig jaar geledenJe vingers op de toetsen Op zoek naar het nummerOp zoek naar

die haak Omhels me, jij onvervangbare jij

Wie was je dan?

Had je een vrouw?

Had je moeite met geld?

Wist je ooit dat je op de halve fond zou worden gehoord?

In een of ander bergdorp?

Verbinding maken met de spieren van de dansers

In deze nauwe en rokerige kamer

Wie was je dan?

Was je zeker van je deuntje?

Of waren je dromen en je

moed allemaal afgebroken zoals de mijne?

Nu is er iets dat de . grijpt

hartEen melodie die blijft Jaar na jaar Ik hou van alle charmes over jou

Bovenal wil ik mijn armen om je heen Ik ben al te laat voor mijn trein Maar dat doe ik niet

denk daaraan ik denk aan jou, George Aan je piano, zwetend in de zomer

warmte Trouwens, heb je je meisje gekregen, ben je bij je huis op het platteland geweest?

Heb je gewacht op iets dat nooit kwam?

Ben je gestorven terwijl je wachtte op je?

trein?

Wees geen stoute baby, kom naar mama kom naar mama doe een deel van je

hart kronkelt en draait in de mijne Je ziel stijgt Er is een engel die de leiding heeft

Er is één briefje dat de waarheid huilt En mijn leven iets laat betekenen Alleen voor

de lengte van Omhels me, mijn lieve omhelzende jij Omhels me, jij

onvervangbare jij Wees geen stoute baby, kom naar mama, kom naar mama doe ik

ga naar huis, ik probeer het opnieuw Ik haal de trein Haal nog een keer adem Ga terug

naar de piano en laat de noten doen wat ze doen

Ter ere van jou, George

Ter ere van jou