In a Small Moment - Carly Simon

In a small moment

She accepted credit for something she did not do

She said she’d done the water color in her bedroom

But it was done by a friend from school

Just a little lie

No one would discover

At least not very soon

In a small moment

Just a little lie

When she wasn’t looking it just slipped on by

In a small moment

In a restaurant where she worked the late night shift

She short changed a sailor and made five

You could never really call it a theft

Just a little lie

Swept up in her apron and kept as a well deserved gift

In a small moment

Just a little lie

When she wasn’t looking it just slipped on by

In a small moment

She cheated on her lover and placed it in the back of her mind

As long as nobody knew the truth about her

It could never really be unkind

Just a little lie

That slipped beside her as she tossed and turned in her alibis

In a small moment

Just a little lie

When she wasn’t looking it just slipped on by

Just a little lie

When she wasn’t looking it jsut slipped on by

Slipped on by

In een klein momentje

Ze accepteerde de eer voor iets wat ze niet deed

Ze zei dat ze de aquarel in haar slaapkamer had gedaan

Maar het is gedaan door een vriend van school

Gewoon een kleine leugen

Niemand zou ontdekken

Tenminste niet zo snel

In een klein momentje

Gewoon een kleine leugen

Toen ze niet keek, gleed het gewoon voorbij

In een klein momentje

In een restaurant waar ze de late nachtploeg werkte

Ze veranderde kort van matroos en verdiende vijf

Je zou het nooit echt een diefstal kunnen noemen

Gewoon een kleine leugen

Opgeveegd in haar schort en bewaard als een welverdiend geschenk

In een klein momentje

Gewoon een kleine leugen

Toen ze niet keek, gleed het gewoon voorbij

In een klein momentje

Ze bedroog haar minnaar en plaatste het in haar achterhoofd

Zolang niemand de waarheid over haar kende

Het kan nooit echt onaardig zijn

Gewoon een kleine leugen

Dat gleed naast haar terwijl ze gooide en haar alibi inleverde

In een klein momentje

Gewoon een kleine leugen

Toen ze niet keek, gleed het gewoon voorbij

Gewoon een kleine leugen

Toen ze niet keek, gleed het gewoon voorbij

Geglipt door