I Forget - Carly Simon

All my doctors and friends

Have concocted these theories

Weary of seeing me day after day

On the edge of my bed

Leery of living

My laughter on hold

My sadness on stay

And it’s been this way for quite a while

Yes, I forget how to smile

I’d like to rely on my old game and yet

Even that I forget

It’s not there, I regret

Couldn’t get up today

I pretended a fever

Any excuse but the truth will do

I don’t lie very well

No I’m not a deceiver

But I can’t bring myself to admit that I’m blue

And it’s been this way

For quite a while

Yes, I forget how to smile

I’d like to rely on my old game and yet

Even that I forget

It’s not there, I regret

The clock and the calendar

Both an assault

Time goes so slow

It must be my fault

I act like I’m okay

When I’m not okay at all

I forget what to do

I forget what it all means

Don’t remember if love ever really felt good

I forget to be here

And not in-between

I’d put on a good show

If only I could

And it’s been this way for quite a while

Yes, I forget how to smile

I’d like to rely on my old game and yet

Even that I forget

It’s not there, I regret

I forget

Al mijn artsen en vrienden

Heb deze theorieën verzonnen

Moe om me dag na dag te zien

Op de rand van mijn bed

Leery of living

Mijn gelach in de wacht

Mijn verdriet tijdens mijn verblijf

En dat is al een tijdje zo

Ja, ik ben vergeten hoe ik moet glimlachen

Ik wil graag vertrouwen op mijn oude game en toch

Zelfs dat vergeet ik

Het is er niet, het spijt me

Kon vandaag niet opstaan

Ik deed alsof ik koorts had

Elk excuus behalve de waarheid is voldoende

Ik lieg niet zo goed

Nee, ik ben geen bedrieger

Maar ik kan mezelf er niet toe brengen toe te geven dat ik blauw ben

En het is zo geweest

Voor een redelijk lange tijd

Ja, ik ben vergeten hoe ik moet glimlachen

Ik wil graag vertrouwen op mijn oude game en toch

Zelfs dat vergeet ik

Het is er niet, het spijt me

De klok en de kalender

Zowel een aanval

De tijd gaat zo traag

Het moet mijn schuld zijn

Ik doe alsof ik in orde ben

Als ik helemaal niet in orde ben

Ik ben vergeten wat ik moet doen

Ik ben vergeten wat het allemaal betekent

Weet niet meer of liefde ooit echt goed voelde

Ik vergeet hier te zijn

En niet tussendoor

Ik zou een goede show neerzetten

Kon ik maar

En dat is al een tijdje zo

Ja, ik ben vergeten hoe ik moet glimlachen

Ik wil graag vertrouwen op mijn oude game en toch

Zelfs dat vergeet ik

Het is er niet, het spijt me

Ik vergeet